Translation for "no epiléptica" to english
- non epileptic
- epileptic not
Similar context phrases
Translation examples
Pero era evidente que de conseguir inducir un ataque convulsivo en pacientes no epilépticos podrían obtenerse resultados muy favorables.
But it was obvious that if a seizure could be induced in non-epileptics, great benefits might result.
Son casos raros y complicados, Herr Tristano, no quisiera preocuparle, por lo general se verifican en las jaquecas asociadas con la epilepsia, pero pueden verificarse también en sujetos no epilépticos, y son formas muy agudas que provocan crisis convulsivas… por lo demás existe una diatriba científica acerca del problema, hay quien sostiene, en efecto, que no son las convulsiones las que provocan las cefaleas sino que sucede exactamente lo contrario… Tristano iba ya por el tercer trozo de tarta.
These cases are rare, complicated, Herr Tristano, I don’t want you to worry, usually they occur in migraines associated with epilepsy, but they can also occur in non-epileptic subjects, very acute forms that cause convulsive seizures … however, there is some scientific debate on the matter, and in fact, some maintain that it’s not convulsions that bring on the headache but the other way around … by now, Tristano was on his third piece of cake.
La terapia de electroshock se utiliza principalmente en el tratamiento de epilépticos.
Electro-convulsion therapy was used mainly in the treatment of epileptic patients.
El Parlamento (Majlis) ha aprobado una ley especial para proteger a los impedidos mentales y a los epilépticos, que confía su cuidado a la Administración.
The Citizens Majilis has passed a special law to protect the mentally disabled and epileptics by making their care the responsibility of the Government.
Al parecer también se le manifestó un brote epiléptico mientras se encontraba detenido.
It is understood that he has also become epileptic during his detention.
Después se dijo que padecía de ataques epilépticos repetidos.
He was said subsequently to suffer from recurrent epileptic seizures.
Se creía que los ataques epilépticos, las enfermedades y la muerte estaban relacionadas con la brujería.
Epileptic fits, illness and death were thought to be connected with witchcraft.
ii) Centro de Rehabilitación Social para Hombres, que ofrece cuidados a 125 personas retrasadas mentales y epilépticas;
(ii) The Men’s Social Rehabilitation Centre, which is providing care for 125 mentally retarded and epileptic persons;
La epilepsia ha sido reclasificada por el Ministerio de Salud como un desorden neurológico, no psiquiátrico, y los epilépticos recibirán un tratamiento apropiado.
Epilepsy had been reclassified by the Ministry of Health as a neurological, rather than a psychiatric disorder, and epileptics would receive appropriate treatment.
Entre los pacientes más perjudicados se encuentran los epilépticos y los sordos.
Among the most affected are epileptic individuals and the deaf.
El menor era epiléptico y no había recibido tratamiento médico desde su detención.
He was epileptic, and had not received any medical help since his detention.
Un estudio del Canadá ha puesto de manifiesto que las pistolas paralizantes pueden causar incluso la muerte, como en el caso de los epilépticos.
A Canadian study had shown that tasers could even be deadly, as in the case of epileptics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test