Translation for "no dudosa" to english

No dudosa

• not doubtful
• no uncertain

Translation examples

not doubtful

en el 3% de los casos, en circunstancias dudosas;
In 3 % - doubtful;

Reserva para deudas de cobro dudoso
Provision for doubtful debts

Es dudoso que ello sea suficiente.
It is doubtful that this would be sufficient.

La existencia de este principio es dudosa.
The existence of such a principle is doubtful.

Nacionalidad dudosa
Nationality doubtful

Recuperabilidad dudosa (estimación)
Recoverability in doubt (estimate)

Cuentas de cobro dudoso
Doubtful receivables

cobro dudoso
Doubtful receivable

en el 4,1% de los casos, en circunstancias dudosas;
In 4.1% doubtful;

Por eso estoy dudoso.
That’s why I’m doubtful.

Extremadamente dudoso.
Extremely doubtful.

Es dudoso, pero posible.
Doubtful, but possible.

—Sí. Por eso estoy dudoso.
"Yes. That's why I'm doubtful.

—Sí. —Heather estaba dudosa.
"Yes." Heather was doubtful.

Pero su tono era dudoso.
But her tone was doubtful.

Dudoso placer aquél.
That was a doubtful pleasure.

Oh, eso es muy dudoso.
Oh, that's very doubtful.

Es dudoso -le recordé-.
Doubtful,' I reminded him.

todo era dudoso —escribió—.
everything was doubtful,” he wrote.

no uncertain

En ciertos casos se informó de que el efecto era mixto o dudoso.
In a number of cases, the effect was reported to be mixed or uncertain.

La autenticidad del certificado de usuario final de la República Democrática del Congo también es dudosa.
93. The authenticity of the Democratic Republic of the Congo end-user certificate is also uncertain.

Tres de los hombres fueron trasladados a Dili, aunque el acceso a ellos aún es restringido; es dudoso el paradero de los otros dos.
Three of the men were moved to Dili although access to them remains restricted; the whereabouts of the other two are still uncertain.

Por lo tanto, la conclusión del comité fue en principio positiva respecto de la protección de la base material de la cultura, pero dudosa respecto del alcance de esta.
The conclusion of the Committee was thus in principle positive with regard to protection of the material cultural basis, however, uncertain as to the scope of this basis.

Cabe señalar que las estimaciones de la migración internacional neta de muchos de los países estudiados son de dudosa exactitud.
49. It must be noted that the estimates of net international migration for many of the countries considered are of uncertain accuracy.

Por ese motivo, el Grupo considera que la fiabilidad de la encuesta es dudosa.
As a result, the Panel considers the reliability of the EHS to be uncertain.

El efecto sobre los peces de aguas profundas depende de que cambie la temperatura a gran profundidad, lo que sigue siendo dudoso.
The effect on deep-water fish is dependent on whether the temperature will change at great depths, which is still uncertain.

- los proveedores de servicios eran muy caros o de dudosa calidad;
Service providers are either too expensive or of uncertain quality;

Fecha de creación dudosa.
Date of composition uncertain.

Hasta su existencia es dudosa, de ahí la «a».
Even the existence uncertain: hence the A.

Triste, o tal vez dudosa.
Sad, or maybe uncertain.

Pero su voz vacilaba, dudosa.
Yet her voice wavered, uncertain.

—No —contestó Kearsey aún dudoso—.
'No.' Kearsey still seemed uncertain.

Kora, dudosa, hizo lo que se le ordenaba.
Kora, uncertain, did as she was told.