Similar context phrases
Translation examples
El ámbito del trabajo y el ámbito de la cultura necesitan del "genio" de la mujer para ser más acogedores, más "vivibles", más disfrutables.
The work and culture domains need the "genius" of women to make them more welcoming, more "livable", more "enjoyable".
:: Alentando a los niños a practicar el aprendizaje basado en el juego y los deportes que les resulten disfrutables, a fin de motivarlos a que asistan regularmente a la escuela y ayudarlos a mejorar su rendimiento académico;
:: Engaging children in enjoyable sports and play-based learning to motivate them to attend school regularly and to help improve academic achievement
Hay una necesidad clara y urgente de que se adopten de manera universal cursos de educación sexual para adolescentes y jóvenes que sienten las bases para una vida sexual y reproductiva sana y disfrutable y les permitan a estos tomar decisiones informadas, voluntarias y seguras.
There is a clear and urgent need for the universal adoption of sexual education courses for adolescents and young people that build a foundation for a healthy and enjoyable sexual and reproductive life and enable them to make informed, voluntary, and safe decisions.
La creación conjunta de un mundo sostenible mediante el establecimiento de una vida segura, saludable, productiva, respetuosa y disfrutable debe ser una prioridad para todos los profesionales.
Co-creating a sustainable world by providing a safe, secure, healthy, productive, respectful and enjoyable life should be a priority for all professionals.
De repente la fiesta le pareció mucho más disfrutable;
All at once the party seemed much more enjoyable;
Pero si no es disfrutable, no tienes ninguna razón para repetirla.
But if it’s not enjoyable, you have no reason to repeat it.
En suma, un hábito necesita ser disfrutable para que dure.
In summary, a habit needs to be enjoyable for it to last.
De una simple derivación del trabajo, la cena se estaba convirtiendo en una ocasión moderadamente disfrutable.
From being a simple business venture, the meal was turning into a moderately enjoyable occasion.
Comparado con una barra normal de jabón, la experiencia de lavarse con Safeguard era una experiencia más disfrutable.
Compared to your standard bar of soap, using Safeguard was a more enjoyable experience.
Un cuadro fue surgiendo de esos recuerdos de una relación extraña, más bien tibia, disfrutable, podía pensarse, para ambas partes.
A picture emerged from these recollections of an odd, a rather cosy, relationship, enjoyable, one would think, for both parties.
Una vez asistí a unas clases de contabilidad de costos y ni el mismísimo Shakespeare, si lo hubieran revivido y le hubieran dado un título de contable, podría haber hecho que aquel manual resultara disfrutable.
I once took a class in cost accounting, and Shakespeare himself, brought back to life and given a CPA certificate, couldn’t have made that textbook enjoyable.
El invierno en una solitaria casa de campo, alejado de la sociedad, es tolerable, incluso disfrutable y delicioso bajo ciertas condiciones, pero no eran estas las circunstancias que dominaban la vida de un profesional que había ido a caer en un lugar como aquel por pura casualidad.
Winter in a solitary house in the country, without society, is tolerable, nay, even enjoyable and delightful, given certain conditions, but these are not the conditions which attach to the life of a professional man who drops down into such a place by mere accident.
Después de la tercera salida, Newt dejó de ir a buscar a Thomas y a Teresa —ya conocían el camino— y la excitación de escabullirse por los oscuros pasillos de CRUEL se volvía para Thomas cada vez más disfrutable con cada nueva salida.
After their third escapade, Newt stopped coming to escort Thomas and Teresa there—they knew their own way—and the exhilaration of sneaking through the dark halls of WICKED only became more enjoyable every time Thomas did it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test