Translation for "no difamatorio" to english

No difamatorio

• not defamatory
• not slanderous

Translation examples

not defamatory

Al parecer utilizó expresiones difamatorias.
Apparently he used defamatory language.

Acontecimientos recientes como la publicación de las caricaturas difamatorias de Mahoma y una reciente declaración difamatoria revelaron la amplitud del desafío que representa la islamofobia para los derechos humanos.
Recent events such as the publication of the defamatory cartoons of Mohammed and a recent defamatory statement revealed the scale of the human rights challenge posed by Islamophobia.

Lo mismo puede decirse de las expresiones injuriosas o difamatorias.
The same goes for insulting or defamatory remarks.

Artículo 18 - Publicación de artículos difamatorios;
Section 18 - Publication of defamatory matters;

La descripción hecha por el demandante del secretario era abusiva y difamatoria.
The applicant's description of the Registrar was abusive and defamatory.

El demandante solo debe demostrar que la información difamatoria fue publicada por el demandado, y también tiene derecho a proporcionar pruebas de que la información difamatoria no es cierta.
The plaintiff must demonstrate only that the defamatory information was published by the defendant, and is also entitled to supply evidence that the defamatory information is untrue.

Incluso las opiniones y creencias ofensivas no eran difamatorias.
Even offensive opinions and beliefs are not defamatory.

Todo lo que sea obsceno y difamatorio;
Anything obscene and defamatory

Esos dibujos se caracterizan por su carácter difamatorio del islam.
The cartoons are thus clearly defamatory of Islam.

- ¿Cómo es la cartelera no difamatorias?
- how is the billboard not defamatory?

Sea como sea, son difamatorias y encausables.
Either way they're defamatory, and actionable.

A él le parece dañina y difamatoria.
He considers it damaging to me and defamatory.

Y, finalmente, si las palabras eran difamatorias.
And finally, were the words defamatory.

Eso no solo es mentira, querido Anónimo, sino que es una mentira difamatoria.
This is not only a lie, dear Anonymous, it is a defamatory lie.

—Su lógica es engañosa, sediciosa, falsa y vergonzosamente difamatoria.
Parker said, “Their logic is specious, seditious, disingenuous and criminally defamatory.

– gritó, de pronto-. ¿Puede existir un insulto más horrendo, difamatorio y rufianesco?
he shouted, “could be a more horrendous and defamatory and dastardly an insult,”

Le recuerdo a Harry que las acusaciones falsas de conducta criminal son difamatorias por sí mismas.
I remind Harry that false charges of criminal wrongdoing are defamatory per se.

El día anterior Annabel le había confesado detalles sobre Hugo que sin duda podían considerarse difamatorios.
Yesterday Annabel had confided a level of detail about Hugo that could certainly be considered defamatory.

«Ninguna de las afirmaciones que hace usted en su carta es correcta —le había escrito a Primus el abogado de la mujer—, y son, en efecto, difamatorias.»
"None of the assertions in your letter are correct," her lawyer had written to Primus, "and, indeed, they are defamatory."

not slanderous

Las acusaciones difamatorias y las amenazas entre hermanos no son ni apropiadas ni fructíferas.
Slanderous accusations and threats among brothers are neither appropriate nor fruitful.

El Sr. Ghemija precisa que estos periodistas minan su credibilidad cuando están alentados por un propósito difamatorio.
Journalists who made slanderous statements undermined their own credibility.

Esos antiguos miembros han buscado venganza difundiendo difamatorias alegaciones relativas a la AILG.
Those former members had sought revenge by disseminating slanderous allegations concerning ILGA.

El Estado parte estima que el autor se ha entregado una vez más a acusaciones difamatorias del poder judicial tunecino.
The State party considered that the complainant was again indulging in slanderous allegations against the Tunisian judiciary.

Expresiones difamatorias como "terrorismo islámico" se han escuchado incluso en le seno de la Comisión.
Slanderous expressions such as "Islamic terrorism" had even echoed within the Commission.

una reforma general de los libros de texto, para suprimir aspectos injuriosos y difamatorios;
a general revamping of textbooks, deleting injurious and slanderous materials;

Los relatos de cómo esto se llevó a cabo son difamatorios, salaces, difíciles de creer, o bien una combinación de las tres cosas.
The stories of how this was accomplished are slanderous, salacious, hard to believe, or some combination of the three.

Repasé el documento y lo comparé con una lista de tres páginas de declaraciones falsas, equívocas, difamatorias o calumniosas del informe.
I went through the document and compared it with a three-page list of untrue, misleading, libelous, or slanderous statements from the report.

Con frecuencia da también buen resultado rogar que sean preservadas de todo pecado mortal, falsos testimonios, el poder de los traidores y de lenguas difamatorias;
It is frequently a good effect also to pray that they may be preserved from all mortal sin, from false witnesses, the power of traitors, and from slanderous tongues;

Este periódico no ha conseguido ponerse en contacto con el señor Lerner para conocer su opinión sobre este asunto, pero fuentes anónimas de la Casa Blanca tacharon las acusaciones de Keller de «escandalosas», «difamatorias» y «delictivas».
Mr. Lerner was unavailable for comment, but anonymous sources in the White House called Keller’s allegations “outrageous,” “slanderous” and “criminal.”