Translation examples
Detectar y cuantificar aditivos
Detect and quantify additives
b) Detectar anomalías térmicas;
(b) Detection of thermal anomalies;
Detectar operaciones inusuales;
:: Detect unusual transactions;
- Prevenir, detectar e investigar delitos;
Prevention, detection and investigation of crimes;
a) Detectar e investigar delitos de corrupción;
(a) Detect and investigate corruption offences;
Son posibles mejoras adicionales para detectar metales, pero es poco probable que esta técnica permita detectar "minas" con confianza.
Incremental improvements to detect metal are possible but this technique is unlikely to be able to detect "mines" with confidence.
También pueden ser difíciles de detectar.
They can also be difficult to detect.
d) Prevenir y detectar la delincuencia;
(d) Preventing and detecting crime;
:: Perros entrenados para detectar explosivos
:: Explosive detection dogs
El joven Sr. Blumenfield no detectará que le compré otro perro.
Master Blumenfield junior will not detect that I have purchased another dog.
Puede haber varias razones para no detectar signos de vida.
There could be any number of reasons why we're not detecting life signs.
Es difícil de detectar.
Difficult to detect.
—¿Has podido detectar eso?
You could detect that?
Se podía detectar a quien lo hiciera.
They could be detected.
Era demasiado fácil de detectar.
It was too easy to detect.
Detectar cubierta modificada.
Detect modified casing.
Podía detectar las emociones.
It could detect emotion.
Un dispositivo para detectar al Verdugo.
A device to detect the Hangman.
Los ruidos son más fáciles de detectar.
Noises are easier to detect.
—Si la hay, nunca la detectaré.
“If there is, I’ll never detect it.