Translation for "no deseado" to english

No deseado

adjective

• unwanted
• unwished

Translation examples

unwanted adjective

:: Embarazos no deseados;
- Unwanted pregnancies;

Embarazo no deseado
Unwanted pregnancy

Nacimientos no deseados
Unwanted births

Muchos de los embarazos eran no deseados.
Unwanted pregnancies are frequent.

Reducción de los embarazos no deseados.
Reduction of unwanted pregnancies.

Nada de hijos no deseados.
No unwanted babies.

Un manuscrito no deseado
AN UNWANTED MANUSCRIPT

Ni deseada ni invitada.
Unwanted, unbidden.

¿Ofrecer cazuelas no deseadas?
Offering unwanted casseroles?

Muchos niños no deseados y sin cariño.
“So many children unwanted and unloved.

Creen que la vida es un subproducto no deseado.
Life, they believe, is an unwanted by-product.

Una atención no deseada. Una sospecha peligrosa.
Unwanted attention. Dangerous attention.

Allí no eran más que unos intrusos no deseados y solitarios.
they were trespassers here, unwanted and alone.

—Era un hijo no deseado del rey noseelie.
I was an unwanted son of the Unseelie King.

unwished adjective

El embarazo no deseado se produce con mayor frecuencia en los sectores populares con escasos recursos económicos y poca información.
The unwished pregnancy most frequently takes place in the lower layers with limited economic resources and little information.

Burton trató de consolarla, de demostrarle que todos tenían en su naturaleza algunos elementos no deseados.
Burton tried to console her, to show her that everyone had certain unwished-for elements in their nature.

Quise entonces excluir de mi alma los sentimientos, siniestras llaves de puertas no deseadas, ápices de debilidad.
I then wanted to extricate the feelings, sinister keys of unwished for doors, apexes of weakness.

Significó mucho para mí en ese aniversario no deseado oír al ministro de Asuntos Exteriores exigir el final de la fetua, exigir que Irán inicie un diálogo sobre su anulación.
It meant a lot on this unwished-for anniversary to hear the foreign secretary demand the end of the fatwa, demand that Iran open a dialogue about canceling it.

Así, miraba con serenidad los días, ahora ya parte del pasado, en que Donald había sido su amante no declarado y se preguntaba qué cosa no deseada le enviaría el cielo en su lugar.
So she viewed with an approach to equanimity the now cancelled days when Donald had been her undeclared lover, and wondered what unwished-for thing Heaven might send her in place of him.

Corrió tanto como pudo y, al acercarse a la calle donde vivía ella, sintió que caía una especie de mazazo y le llegó el pensamiento no deseado de que su padre, Quijote, que lo había creado usando estrellas fugaces, había desesperado de él y había cancelado su poderoso deseo.
He ran as hard as he could and as he neared the street where she lived he felt a kind of hammer blow fall, and the thought arrived unbidden that his father, Quichotte, who had fashioned him from falling stars, had despaired of him and unwished his mighty wish.