Similar context phrases
Translation examples
La industria pesquera de Namibia está interesada en pescar en aguas de la Comisión y está preparada para participar responsablemente en la explotación de los recursos pesqueros, en particular del pez dentado.
The Namibian fishing industry is interested in fishing in CCAMLR's waters and is ready to participate responsibly in the harvesting of fishery resources, especially tooth fish.
La secretaría del Acuerdo ha ayudado a producir un estudio en línea sobre la distribución, el comportamiento y la migración de las ballenas dentadas y los peligros que afrontan, en el que se actualiza y amplía el estudio de los pequeños cetáceos de 2004, figura un breve artículo sobre la de conservación de cetáceos en el ámbito de la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres y se ofrecen mapas de distribución de todas las especies de ballenas dentadas elaborados por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos.
211. The secretariat of the Agreement has supported the production of an online review on distribution, behaviour, migration and threats of toothed whales, which updates and expands the 2004 Review of Small Cetaceans, contains a summary article on cetacean conservation under the Convention on Migratory Species of Wild Animals and features distribution maps of the International Union for Conservation of Nature for all toothed whale species.
Las concentraciones más altas se detectaron en las especies de ballenas dentadas, que se alimentan de un nivel trófico alto.
The highest concentrations were found in the toothed whale species which feed on a higher trophic level.
38. La 12ª Reunión de la Comisión para la conservación de los recursos marinos vivos de la Antártida reajustó el volumen de algunas de las capturas totales permisibles de diferentes especies de peces, en particular el pez dentado patagónico, en las pesquerías de la región de la Convención22.
38. The XIIth meeting of CCAMLR readjusted some of the total allowable catches for various fish species, primarily the Patagonian tooth fish, within the fisheries of the Convention area. 22/
Presidió el Grupo de Trabajo sobre la caza (3 a 15 de junio de 2007, La Haya, Países Bajos); xix) Reuniones del Grupo sobre especies ecológicamente relacionadas, de la Convención para la Conservación del Atún de Aleta Azul del Sur (CCSBT), como miembro de la delegación del Gobierno australiano (3 a 6 de julio de 2007, Tokio); xx) 1ª Reunión extraordinaria de las Partes en la Convención Interamericana para la Protección y Conservación de las Tortugas Marinas (10 a 12 de octubre de 2007, Lima); xxi) 14ª Reunión de la CCSBT como representantes de una ONG (primera vez que se permite a una ONG asistir a una reunión) (16 a 19 de octubre de 2007, Camberra); xxii) Presentación de diversas posiciones sobre los albatros, los petreles y el pez dentado de Patagonia en la 26ª Reunión de la CCRMVA (22 de octubre a 2 de noviembre, Hobart, Australia); xxiii) Primera reunión de negociación con los Estados de las áreas de distribución que son partes en la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias y cooperación con el Gobierno australiano para promover un acuerdo vinculante sobre los tiburones migratorios (11 a 13 de diciembre de 2007, Mahé, Seychelles); xxiv) Reuniones de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre cambio climático relativas a la conservación forestal y el cambio climático (3 a 14 de diciembre de 2007, Bali, Indonesia); xxv) Presionó para incluir cuestiones relativas al ruido marino en los debates de la Asamblea General de las Naciones Unidas (2004 a 2007); xxvi) Actividades con otras partes interesadas para solicitar a las Naciones Unidas que adopten una declaración universal para el bienestar de los animales (2004 a 2007).
Chaired the Hunting Working Group (3-15 June 2007, The Hague, Netherlands); (xix) Ecologically Related Species Group meetings of the Convention for Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) as a member of the Australian Government delegation (3-6 July 2007, Tokyo, Japan); (xx) 1st extraordinary meeting of the Parties of the Inter-American Sea Turtle Convention (10-12 October 2007, Lima, Peru); (xxi) 14th meeting of CCSBT as an NGO representative (the first time NGOs had been permitted to attend the meeting) (1619 October 2007, Canberra, Australia); (xxii) Represented positions on albatross, petrels and Patagonian tooth fish at the 26th meeting of the CCAMLR (22 October- 2 November 2007, Hobart, Australia); (xxiii) First negotiating meeting with range states for CMS and worked with the Australian government to promote a binding Agreement for Migratory Sharks (11-13 December 2007, Mahé, Seychelles); (xxiv) UNFCCC meetings for forest conservation and climate change (3-14 December 2007, Bali, Indonesia,); (xxv) Lobbied to include marine noise issues in discussions in meetings of the United Nations General Assembly (2004-2007); (xxvi) Working with other stakeholders to ask the United Nations to adopt a Universal Declaration for Animal Welfare (2004-2007).
151. Esa prohibición se aplica independientemente del grado de conservación de las poblaciones de ballenas con barbas y ballenas dentadas en el refugio que pueda determinar periódicamente la Comisión.
151. The prohibition applies irrespective of the conservation status of baleen and toothed whale stocks in the Sanctuary, as may from time to time be determined by the Commission.
O ¿dónde encontrar la madre fálica y la vagina dentada?
Or where the phallic mother and toothed vagina?
Un misil dentado había impactado contra uno de los costados del aéreo.
A hot toothed missile had burst into the flyer’s side.
Tenían palas dentadas y delgadas cucharas de arrastre.
There were toothed claws and gaping lantern-jawed dragline buckets.
una cosa con abrazaderas y mandíbulas dentadas y ganchos crueles.
a thing of clamps and toothed jaws and cruel little hooks.
Miró con aire ausente las hojas dentadas sobre las que yacía.
She stared absently at the double-toothed leaves that she lay on.
Abrió ella sus mandíbulas a los dentados extremos y luchó por gritar;
She cracked open her jaws to their toothed extremes, struggling to scream;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test