Translation for "no cotizada" to english

No cotizada

• unquoted
• unlisted

Translation examples

unquoted

b) Los títulos no cotizados en bolsa se declaran al precio de compra.
Unquoted securities are stated at cost.

unlisted

Los panelistas reconocieron la importancia de esa cuestión y explicaron que en la orientación se estudiaban iniciativas destinadas tanto a unas como a otras, y que varias iniciativas de organismos reguladores de todo el mundo estaban dirigidas tanto a empresas no cotizadas como a las sociedades admitidas a cotizar en bolsa.
Panellists acknowledged the importance of this issue and explained that the guidance addresses initiative aimed at both listed and unlisted companies, and that several regulatory initiatives around the world are aimed at non-listed companies as well as listed ones.

c) En caso de que empresas no cotizadas decidan adoptar las NIIF con una declaración expresa y sin reservas de cumplimiento de éstas, deben aplicar la NIIF 1 cuando elaboren su primer conjunto de estados financieros con arreglo a ellas.
If unlisted companies choose to adopt IFRS by way of an explicit and unreserved statement of compliance with IFRS, IFRS 1 must be applied in the preparation of their first set of IFRS financial statements.

Según las informaciones recogidas, los inversionistas prevén que se creará mediante los servicios de introducción comercial un mercado secundario para las inversiones de capital social en compañías no cotizadas en bolsa.
Feedback indicated that investors expected that a secondary market for equity stakes in unlisted companies would develop through business introduction services.

79. Los requisitos específicos de seguridad e higiene en el trabajo para las actividades mineras están recogidos en la Ley Nº 51/1988 (Repertorio Legislativo) de minería, explosivos y administración estatal de la minería, en su forma enmendada ("Ley de minería"), y en el Reglamento Nº 117/2002 del Gobierno (Repertorio Legislativo) sobre los requisitos mínimos de seguridad e higiene para los empleados en el sector de la minería y de la extracción de minerales no cotizados y otros reglamentos jurídicos.
79. Specific work safety and health requirements for mining activities are laid down in Act No. 51/1988 Coll. on mining, explosives and State mining administration as amended ("mining act"), Government Regulation No. 117/2002 Coll. on minimum health and safety requirements for employees in the mining sector and in the extraction of unlisted minerals, and other legal regulations.

Para la valoración de las posiciones de inversión directa en acciones y otras participaciones de capital, hay varias opciones que pueden considerarse aproximaciones aceptables en la estimación del valor de mercado de las empresas no cotizadas.
For valuing direct investment equity stocks, several alternatives may be considered acceptable proxies for estimating the market value of unlisted companies.