Translation for "no corredor" to english

No corredor

• no runner
• no broker

Translation examples

no runner

Exportemos a otras tierras nuestros remeros, nuestros corredores, nuestros esgrimistas.
Let us export our oarsmen, our runners, our fencers into other lands.

Para acabar con el conflicto, se propuso que salieran corredores desde Cartago y Cirene y el punto en que se encontraran constituiría la frontera entre los dos imperios.
To settle the conflict, it was suggested that runners set out from Carthage and Cyrene and the point at which they met would be the frontier between the two empires.

Los corredores cartagineses eran los dos hermanos Filenos, quienes declararon que estaban dispuestos a dejarse enterrar vivos.
The Carthaginian runners were the two Philaeni brothers and they declared that they accepted to be buried alive.

Unos 90 corredores norteamericanos que habitualmente participan en esta competencia no pudieron hacerlo.
Some 90 American runners, who had usually taken part in the event, were prevented from doing so.

Los corredores expusieron los objetivos de su causa: fraternidad, civilidad y tolerancia, e invitaron a los residentes a participar en su obra de beneficencia.
The runners explained the objectives of their cause, brotherhood, civility and tolerance and invited inmates take part in their goodwill project;

Se encontraron en Sert pero los griegos protestaron diciendo que los corredores cartagineses habían salido antes de tiempo, por lo que habían conseguido una gran extensión para Cartago.
They met at Sert but the Greeks protested that the Carthaginian runners had left ahead of time, thus grabbing a large area for Carthage.

Incapaces de llegar a un acuerdo, el árbitro dijo: "Si los cartagineses quieren que este lugar sea la frontera de su imperio, enterraremos aquí vivos a sus corredores".
Unable to agree, the arbitrator said, "If the Carthaginians want this place to be the frontier of their empire, let their runners be buried alive here".

Entre las medidas tomadas en el año 2000 para destacar la importancia de los derechos del niño se contaba el "maratón costero", con la participación de muchos corredores famosos.
Measures intended to highlight the importance of children's rights in 2000 include a "coastal marathon", in which numerous wellknown marathon runners will be participating.

—¿Qué es un corredor? —Los corredores son la gente de la montaña.
'What's a runner?' 'Runners are hill people.

—Tenéis a los Corredores.
You have the Runners.

Corredores en las esquinas.
Runners at the corners.

Y los Corredores, por supuesto.
The Runners, of course.

No era un buen corredor.
He was not a runner.

– susurró el corredor.
the runner whispered.

Hay corredores en el patio.
Runners are in the courtyard.

Pero disuelve a los corredores.
But it dissolves the Runners.

La corredora de maratón.
The marathon runner.

no broker

Además de esos exportadores hay 12 corredores de diamantes reconocidos y 10 agentes de corredores de diamantes.
In addition to these exporters, there are 12 recognized diamond brokers and 10 diamond broker agents.

Se informó a la Junta de que la comisión se basaba en la cuenta del corredor con los aseguradores y no en la cuenta del corredor con el cliente.
The Board was informed that the commission was based on the broker's account with the underwriters and not on the broker's account with the client.

III. Lista de corredores y comerciantes
List of licensed diamond brokers and dealers

A. Las relaciones con los corredores de seguros
A. The relationship with insurance brokers

- El control de las actividades de los agentes intermediarios y corredores.
- The control of activities of intermediaries and brokers.

Es corredor de minas.
He’s a mining broker.

Seré corredora de bolsa del mercado de futuros.
I’ll be a futures broker.

El Corredor alzó las cejas.
The Broker raised his eyebrows.

Sanginés proseguía. Corredor. Agente.
Sanginés continued. Broker. Agent.

Clarke-MacCoy, Corredor de Aduanas.
Clarke-MacCoy Customs Broker.

lo vendió a unos corredores, y ellos inmediatamente…
he sold to brokers and they right away—

Banqueros, corredores de bolsa, terroristas, espías.
Bankers, brokers,terrorists, spies.

Se trata de un corredor de descuentos llamado Widmerpool.
A bill-broker named Widmerpool.