Translation for "no contabilizado" to english
- not accounted for
- unaccounted
Similar context phrases
Translation examples
d) Los ingresos obtenidos por la venta de propiedades se habían contabilizado adecuadamente;
(d) The proceeds from the sale of property have been properly accounted for;
i) Que los activos y recursos están contabilizados y protegidos de pérdidas;
(i) assets and resources are accounted for and safeguarded from losses;
Se pregunta cómo se clasifica al 6% de la población no contabilizado.
He wondered how the 6 per cent of the population not accounted for was classified.
Localizada y contabilizada la totalidad del equipo de propiedad de las Naciones Unidas
100 per cent of United Nations-owned equipment verified and accounted for
Se ha contabilizado el saldo de la cuenta bancaria del Brasil.
Entry has been made for the balance of the Brazilian bank account.
a Suma contabilizada como "Recibida con arreglo a acuerdos entre organizaciones".
a Registered in accounts as "Received under inter-organization arrangements".
Cuerpos relevantes… aún no hallados o contabilizados… Esto se divide en
Outstanding … bodies not yet found or accounted for … This is split into
Todos los recursos y propiedades del imperio deben ser contabilizados.
‘All the empire’s property and resources have to be accounted for.
Ella sabía que los inmortales eran por lo menos un millar, y sin embargo no todos estaban contabilizados aquí.
She knew the Immortals to be at least a thousand, and yet not all were accounted for here.
Todos los vuelos contabilizados, registrados, apuntados, pero ninguno había ido a un sitio al que no debiese ir.
Every flight accounted for, recorded, logged. But no flight that led to a place where it should not.
Le ordenó a Leila que repasara el inventario con la máxima meticulosidad, para asegurarse de que todo estuviera contabilizado.
He made Leila go through our inventory with a fine-tooth comb to make sure that everything was accounted for.
Las compañías de irregulares deben intentar establecer contacto con las fuerzas imperiales para ser contabilizadas.
Scratch companies must try to make contact with Imperial forces and be accounted for.
Habló de que Frank manejaba dinero de los fondos no contabilizados y de que perseguía a las mecanógrafas en torno a los archivadores.
He had stories about Frank fiddling money from the non-accountable funds.
Por lo tanto, podemos resumir aquí la unidad básica de conteo como «el tiempo de trabajo socialmente necesario», contabilizado en horas.
So the basic unit of account here can be summed up as ‘hours of socially necessary labour time’.
En un año en que se había contabilizado un total de noventa y seis home runs en la Liga Americana, Ruth se había anotado once.
In a year when home runs in the American League had totaled ninety-six, Ruth had accounted for eleven.
También existe un problema con cantidades de mercurio no contabilizadas en algunos sitios, cuyo destino en el medio ambiente se desconoce;
There is also an issue of unaccounted for mercury at some sites, whose fate in the environment is unknown;
La ciudad de Murcia (España), con una población de 350.000 habitantes, tenía un elevado nivel de agua no contabilizada (44%).
The city of Murcia, Spain, with a population of 350,000, was faced with a high level of unaccounted-for-water of 44 per cent.
En las zonas urbanas, el funcionamiento y mantenimiento inadecuados ha sido la causa de la inestabilidad de los servicios y los altos niveles de pérdidas de agua no contabilizada en los sistemas.
In urban areas, inadequate operation and maintenance has been at the root of the unreliability of services and high levels of unaccounted for water losses in the systems.
Un análisis de los datos señala que, durante ese período, el número de armamentos no contabilizados y no controlados en los territorios ocupados ha aumentado constantemente.
An analysis of the data indicates that, during this period, the number of unaccounted for and uncontrolled arms in the occupied territories has increased consistently.
33. La Relatora Especial fue informada de que en 2010 solo se había facturado el 47,12% del agua; el 52,80% no se había contabilizado ni cobrado.
The Special Rapporteur was informed that, in 2010, only 47.12 per cent of the water was invoiced; 52.80 per cent was unaccounted for, and not charged.
Además de reforzar la solidaridad y la participación cívica, el voluntariado tiene un valor económico considerable aunque siga sin estar contabilizado.
In addition to strengthening solidarity and civic engagement, volunteerism has considerable economic value although it remains unaccounted for.
Ulteriormente la UNOPS resolvió todas las cuestiones pendientes e incluso recuperó una pequeña cantidad del dinero no contabilizado por el administrador regional.
UNOPS has since resolved all outstanding matters, including the recovery of a small amount of unaccounted money from the regional manager.
A este respecto, sigue preocupando el hecho de que no se hayan contabilizado cantidades importantes de cartuchos de 155 milímetros.
For example, there remains concern that significant quantities of 155-mm rounds are unaccounted for.
a) Equipo no contabilizado de comunicaciones y de procesamiento electrónico de datos en la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya (APRONUC);
(a) Unaccounted communications and electronic data processing equipment in the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test