Translation examples
a Conforme a SPLOS/200.
a In accordance with SPLOS/200.
decisión adoptada conforme a la ley
in accordance with the law
a) Delitos conforme a la legislación húngara que sean también actos punibles conforme a la legislación del lugar en el que se cometieron;
(a) Criminal acts in accordance with Hungarian law and are also punishable in accordance with the law of the place of perpetration;
64. Conforme al artículo 236:
According to article 236:
Conforme a las nuevas disposiciones:
According to the new provisions:
Almacenar conforme a...
Store in accordance with...
Conforme a su opinión:
According to their opinion:
Conforme al artículo 3 del estatuto:
In accordance with article 3 of the statute:
Conforme a este artículo:
According to this article:
"Conforme a lo acordado"
"In accordance with the agreement"
Castígame, oh Señor, por mis graves pecados no conforme a mis faltas, sino a tu misericordia.
Punish me, O Lord, for my heavy sins not according to my faults, but thy mercy.
Conforme a las reglas.
According to the rules.
—Actuaron conforme a un plan.
Acting according to plan.
Conforme al progreso de esta entrevista.
In accordance with the progress of this interview.
Trabajamos en el jardín conforme a quienes somos, pero también conforme a la incentivación comercial y a la influencia de los medios.
We garden according to who we are, but also according to commercial enticement and media influence.
Actuaré conforme a tu voluntad.
I will act in accordance with your will.
respondería conforme a lo que se esperaba de él;
respond, according to what was expected of him;
Las cosas están saliendo conforme al plan.
Things are going according to plan.
Sus vidas salieron conforme al plan.
Their lives went according to plan.
Dijo que se explayaría en el tema conforme siguiera avanzando con su exposición del estar consciente de ser.
He said that he would elaborate on the subject as he proceeded with his explanation of awareness.