Translation for "no condicionado" to english

No condicionado

• not conditioned
• unconditioned

Translation examples

not conditioned

c) Transferencia monetaria condicionada
(c) Conditional Cash Transfer

- la prohibición de la venta condicionada.
Prohibition of sales subject to conditions.

El plan de subvenciones condicionadas
The Conditional Grants Scheme

Sistema de transferencia monetaria condicionada
Conditional cash transfer system

Programa de transferencias condicionadas de efectivo
Conditional Cash Transfer Programme

La extradición no está condicionada a la existencia de un acuerdo.
Extradition is not conditioned by the existence of an agreement

Condicionado al acceso a los mecanismos flexibles.
Conditional to access to flexible mechanisms.

Privación condicionada de licencia
Conditional deprivation of license

No; habían sido un reflejo condicionado.
No, it was a conditioned reflex.

Estás condicionado y eres leal.
You’re conditioned and loyal.

Ahora la que está condicionada es ella.
Now it is she who is conditioned.

Es como un reflejo condicionado.
It’s like a conditioned reflex.

Estaban condicionados para acordarse de él.
They were conditioned to remember Wandsmen.

No me habían condicionado para la violencia;
I hadn’t been conditioned for violence.

-¿Un bloqueo cardiaco condicionado?
A conditioned heart-stopper?

Asesinato por reflejos condicionados.
Killing by conditioned reflex.

unconditioned

Existe una urgente necesidad de traducir las garantías de seguridad de los Estados poseedores de armas nucleares en un tratado universal, no condicionado y jurídicamente vinculante.
There was an urgent need to translate security assurances by nuclear-weapon States into a universal, unconditional and legally binding treaty.

Y es a partir del espacio interior, de la conciencia no condicionada, que emana la verdadera felicidad, la alegría de Ser.
And it is from inner space, the unconditioned consciousness itself, that true happiness, the joy of Being, emanates.

Cuando la conciencia no está completamente absorta en los pensamientos, parte de ella permanece en su estado original informe, y no condicionado.
When consciousness is no longer totally absorbed by thinking, some of it remains in its formless, unconditioned, original state.

A pesar de su exigencia de unos actos de percepción neutrales, no condicionados, la fenomenología de Husserl fue víctima de trilladas convenciones metafísicas y de la posibilidad de un retroceso infinito.
Despite its claim to unconditioned, neutral acts of perception, Husserl’s phenomenology fell prey to worn-out metaphysical conventions and the possibility of infinite regress.