Translation for "no comercializado" to english

No comercializado

• not commercialized
• not sold

Translation examples

not commercialized

Catálogo Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas en la Comunidad
European inventory of existing commercial substances

Catálogo Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas
European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances

El puerto de Singapur es un puerto estatal totalmente comercializado.
The port of Singapore is a fully commercialized public port.

Poco de aquello fue comercializado.
Little of this was commercialized.

Keller conoce el fármaco, comercializado con el nombre de Narcan.
Keller knows the drug, commercially known as Narcan.

La otra, Montauk Point, más al Sur, es más conocida, más monótona, y mucho más comercializada.
The other, Montauk Point, farther to the south, is better known, duller to look at, and more heavily commercialized .

En el decenio de los setenta, el visor fue comercializado, y se le podía encontrar en las grandes tiendas de material deportivo.
In the ’70s, the scope had become commercially available, mostly in sporting goods stores.

Así es como se le presenta Internet al público, bajo la fachada reluciente de la comercializada World Wide Web.
This is the Internet as packaged for the public through the glossy facade of the commercialized World Wide Web.

Y lo que estoy diciendo es que yo, personalmente, en este mismísimo momento, estoy perdiendo la batalla contra una modernidad comercializada, medicalizada y totalitaria.
And I’m saying that I personally am losing the battle with a commercialized, medicalized, totalitarian modernity right this instant.”

– Puedo ser frívolo en relación con la leyenda, que ha sido comercializada hasta extremos aberrantes, pero no sobre el resultado de mi investigación.
I can joke about the legend, which has been monstrously commercialized, but not about what my research turned up.

Pitt había visto comercializados modelos del artefacto antiescualos más pequeños y menos potentes que la versión de la armada.
Pitt had seen commercial models of the shark killer; they were smaller and packed less punch than the Navy’s version.

not sold

Tales artefactos son producidos y comercializados por cerca de 45 países a costos y precios irrisorios, lo que estimula su empleo.
These devices are produced and sold by some 45 countries at an absurdly low cost — which encourages their use.

Se estableció para determinar y aplicar las normas necesarias para la protección de los derechos de los consumidores de mercancías fabricadas o comercializadas en Antigua y Barbuda.
It was established to determine and apply the standards necessary for protecting the rights of consumers of goods manufactured or sold in Antigua and Barbuda.

El Laboratorio Nacional de Control de los Medicamentos está encargado de vigilar la calidad de los medicamentos aprobados y comercializados.
The national drug control laboratory is responsible for supervising the quality of drugs that are approved and sold in the Moroccan market.

En el caso de las bombas Wilden, éstas son producidas solamente por los Estados Unidos y comercializadas por subsidiarias de ese país en el mundo.
Wilden pumps are made only in the United States and sold by United States subsidiaries in different countries.

Los ENEs podrán ser comercializados de forma directa entre compradores y ofertantes a través de documentos transables negociados en:
NAE units may be traded directly between buyers and sellers in the form of tradable documents bought and sold:

e) Se recopilarán estadísticas sobre los medicamentos comercializados para efectuar nuevos controles de calidad;
(e) Collect the statistics on medicines sold at markets to review the quality again;

¿De dónde han salido las armas que tienen en sus manos los criminales? ¿Quién las ha producido? ¿Quién las ha comercializado?
And where do the criminals' weapons come from? Who manufactured them? Who sold them?

La BUBEDRA suele incautarse de los discos y cintas de audio pirateadas y comercializadas en los mercados y en la calle.
The Office often seizes pirated records and cassettes sold in markets and on the street.

Por desagradable que suene, la realidad es que si tú quieres ser elegido debes ser vendido, debes ser comercializado. —Me repugna.
As distasteful as it may be, the reality is that if you want to be elected to any public office, you have to be sold—you have to be merchandised.” “I hate it.”