Translation for "no cognitivo" to english

No cognitivo

• non cognitive
• noncognitive

Translation examples

non cognitive

:: Adquisición de aptitudes cognitivas y no cognitivas
:: Acquisition of both cognitive and non-cognitive skills

Sin embargo, ese progreso había sido desparejo entre los países y dentro de un mismo país y era preciso prestar más atención a los pobres y los marginados, sobre todo los de países afectados por conflictos y situaciones de emergencia, así como a la educación de las niñas y a los resultados del aprendizaje y la adquisición de aptitudes cognitivas y no cognitivas, como la solución de problemas, el trabajo en equipo y las comunicaciones.
Yet it had been uneven among and within countries and there needed to be more emphasis on the poor and marginalized, particularly those in conflict-affected countries and in emergency situations, as well as on the education of girls and on learning outcomes and the acquisition of both cognitive and non-cognitive skills, such as problem solving, teamwork and communications.

También es fundamental para el logro de estos objetivos el Proyecto de Reforma Constitucional, presentado en junio de 2013, para hacer obligatoria la educación preescolar, entendiendo que es en esta etapa cuando se producen los principales desarrollos cognitivos y no cognitivos.
The draft constitutional reform, which was submitted in June 2013, is also vital to the attainment of these objectives. Under the reform, preschool education, which is the stage during which the principal cognitive and non-cognitive developments take place, will become mandatory.

Teóricamente puede provocar que un individuo ejecute una serie de acciones pregrabadas no cognitivas.. como teclear letras, o tocar un instrumento musical, o...
Theoretically it could trigger an individual to execute a prerecorded series of non-cognitive actions like... touch-typing or... playing a musical instrument...

noncognitive

En la iniciativa se utiliza una metodología no cognitiva, una educación por pares y plataformas innovadoras como juegos, desempeño de funciones, visualización, teatro, danza, artes, relajación y movimiento.
The YABC initiative uses a noncognitive methodology, peer education and innovative platforms such as games, role-playing, visualization, drama, dance, arts, relaxation and movement.

proceden de dominios no cognitivos.
aptitudes from noncognitive domains.

Si queremos tener una comprensión más plena de la inteligencia social, deberemos revisar el concepto, asegurándonos de que también incluye aptitudes “no cognitivas”
A fuller understanding of social intelligence requires us to include “noncognitive”

Y ello es así porque deja de lado habilidades no cognitivas tan importantes para conectarnos con los demás como la sincronía y la empatía primordial.
It neglects noncognitive capacities like primal empathy and synchrony that connect us to other people.

puede llegar a incluir habilidades no cognitivas (lo que precisamente hizo Howard Gardner con su revolucionario concepto de “inteligencias múltiples”).
can include noncognitive abilities. (Howard Gardner notably made this case in his groundbreaking work on multiple intelligences.)

Competencias no cognitivas como la empatía primordial, la sincronía y la preocupación son aspectos extraordinariamente adaptativos del repertorio de supervivencia social con que cuenta el ser humano.
Noncognitive abilities like primal empathy, synchrony, and concern are immensely adaptive aspects of the human social repertoire for survival.

Centrarnos en el conocimiento de las relaciones soslaya habilidades no cognitivas tan esenciales como la sincronía y la empatía primordiales, al tiempo que ignora aptitudes tan importantes como el interés por los demás.
A focus on cognition about relationships neglects essential noncognitive abilities like primal empathy and synchrony, and it ignores capacities like concern.