Translation for "no apartarse de" to english

No apartarse de

verb

• hug

Translation examples

hug verb

Al apartarse de la tumba, Aliena la abrazó.
When she turned from the grave, Aliena hugged her.

Bride se lo devolvió antes de apartarse para hacer las presentaciones.
Bride hugged her close, then stepped back to introduce them.

—No —dijo Alex mientras le devolvía el abrazo para luego apartarse—. Tú sí que has engordado.
You got fat.” “No,” Alex said, returning the hug and then breaking it. “That was you.”

Comenzaron con un recorrido a lo largo de la pared, sin apartarse de ella mientras daban la vuelta.
They began by patrolling the wall's interior perimeter, hugging the redoubt as they worked their way around.

Arrodillada, lo rodeó con sus brazos y lo estrechó con fuerza por unos momentos antes de apartarse.
On her knees, she put her arms round him, hugged him for a moment before drawing back.

Negándose a apartarse de él, le rodeó el cuello con los brazos con tanta fuerza que le hizo daño.
She refused to be held away from him and took him around the neck, hugging him so tight that it hurt.

Céfira corrió hacia su hija y la abrazó con fuerza antes de apartarse para comprobar que no le hubiera pasado nada.
Zephyra ran to her daughter and grabbed her into a tight hug before she pulled back to make sure nothing had happened to her.

—Tiró de mí para darme un gran abrazo y volvió a apartarse y a quitarme las arrugas de la ropa con la mano. —Muy bien, hijo.
She pulled me in for a big hug, and backed away to restraighten everything. “All right, son. Go on,”

Se dirigió hacia Adrian al pie de la escalinata y lo envolvió en un rápido abrazo antes de apartarse y aferrar sus hombros.
The Captain met Adrian at the bottom of the steps and wrapped him in a quick hug, before pulling away and gripping Adrian’s shoulders.