Translation for "no anunciado" to english

No anunciado

adjective

• unannounced

Translation examples

unannounced adjective

Las inspecciones no anunciadas deben ser posibles.
Unannounced inspections have to be possible.

40. Entre las medidas de verificación se incluyen las visitas no anunciadas.
40. Verification measures include unannounced visits.

Todos estos organismos llevan a cabo programas de inspección de las prisiones, tanto anunciadas como sin previo aviso.
They carry out programmes of inspections for prisons, both announced and unannounced.

Las visitas son periódicas y no anunciadas.
The inspections are periodic and unannounced.

acceso no anunciado de frecuencia limitada
Limited Frequency Unannounced Access

Se realizan visitas no anunciadas a los lugares de detención.
Unannounced visits to places of detention were made.

Los controles no anunciados efectuados en las instalaciones del aeropuerto no han puesto de manifiesto nada de anormal.
The unannounced checks at airport facilities had revealed nothing abnormal.

Se ha mantenido el derecho a celebrar reuniones espontáneas no anunciadas.
The right to hold unannounced spontaneous gatherings has been retained.

El siguiente paso son las inspecciones sin previo aviso, al azar y anunciadas con poca antelación.
The next step up is random, short-notice and unannounced inspections.

¿Por qué vienes sin haberte anunciado?
Why do you come to me unannounced?

No esperaba a nadie y detestaba las visitas no anunciadas.
He was not expecting anyone, and he disliked unannounced callers.

De pronto, sin ser anunciado, el almirante Nearco se adelantó;
Suddenly, unannounced, Niarchos, the admiral, stepped forward;

¡Pero siempre bienvenida, aunque no nos la hayas anunciado! ¡Adelante, adelante!
But always welcome, even unannounced! Come in, come in!

Un alto ritual, no anunciado e inesperado, y del que él iba a formar parte.
A High Ritual, unannounced and unexpected, and he was to be part of it

Chang pareció realmente sorprendido por la visita no anunciada de Chen.
Chang appeared genuinely surprised by Chen’s unannounced visit.

Sin ser previamente anunciado, soy introducido en una habitación llena de gente.
I am shown, unannounced, into a room full of people.

¿Qué significaba aquel regreso no anunciado, prohibido, y aquella extraordinaria irrupción?
What was the meaning of this unannounced, this forbidden return, and this extraordinary irruption?

Lando Calrissian entró de repente en la habitación sin ser anunciado. —¡Leia!
Suddenly Lando Calrissian burst into the room unannounced. "Leia!

—Y ahora ha traído consigo la muerte como un invitado no anunciado.
And now you have brought death here with you, like an unannounced guest.