Translation for "no alineamiento" to english

No alineamiento

• no alignment
• nonalignment

Translation examples

no alignment

Alineamiento de la estructura de base
Base structure alignment

Referirse a solicitudes especificas identificadas por país para apoyar los procesos de alineamiento.
Addressing country-identified specific requests for support with the alignment process.

El no alineamiento no fue un producto secundario de la guerra fría.
Non-alignment was not a by-product of the cold war.

Apelo a los colegas cuyo alineamiento no equivale inevitablemente a partidismo ciego.
I appeal to colleagues whose alignment is not inevitably equivalent to blind partisanship.

A. Alineamiento del Mecanismo Mundial con la estrategia
The Global Mechanism's alignment with the proposed

III. Alineamiento de los programas de acción con la estrategia decenal
III. Alignment of action programmes with The Strategy

A. Alineamiento del Mecanismo Mundial con la estrategia decenal propuesta
A. The Global Mechanism's alignment with the proposed 10-year strategy

Programa del GNUD para una mayor simplificación, armonización y alineamiento (julio de 2005)
UNDG agenda for further simplification, harmonization and alignment (July 2005)

2.3.1.6.2.10 Estación de alineamiento axial de acelerómetros;
2.3.1.6.2.10 Accelerometer Axis Align Station;

Consideraciones financieras similares serán necesarias para el proceso de alineamiento de los PAN.
Similar financial considerations would be needed for the process of NAP alignment.

– El alineamiento es la única fuerza que puede cancelar temporalmente al alineamiento -prosiguió-.
"The only force that can temporarily cancel out alignment is alignment," he continued.

porque su vida es alineamiento con el Tao.
because his life is alignment with the Tao.

El alineamiento, a su vez, implica interdependencia.
Alignment, in turn, implies interdependence.

– Dicen que la percepción es una condición del alineamiento;
They say that perception is a condition of alignment.

¿cuál es el alineamiento de esta organización, la SRACS?
what's the alignment of this SCARS organization?"

Luego se dieron cuenta que lo que estaba involucrado era mucho más que el alineamiento, era la energía que surge del alineamiento de emanaciones.
Then they realized that what was involved was much more than just alignment. What was involved was the energy that comes out of the alignment of emanations.

Cuando tiene lugar un momento de alineamiento, los seres vivientes usan ese alineamiento de manera limitada, y perciben su mundo.
When a moment of alignment takes place, sentient beings use that alignment in a limited way and perceive their world.

Para renovar cada vez el alineamiento con el frescor que necesita para crear un mundo vivo, la descarga de energía que procede de esos mismos alineamientos se redirige automáticamente para reforzar algunos alineamientos selectos.
To renew alignment every time with the freshness that it needs to make up a living world, the burst of energy that comes out of those very alignments is automatically rerouted to reinforce some choice alignments.

—Buen alineamiento del faldón. Como… Muy muy bueno.
“Good skirt alignment. Like…really good.”

-pregunté. Contestó que ver es alineamiento.
I asked. He replied that seeing is alignment.

nonalignment

128. El sexto objetivo de la revolución yemenita pide asimismo "el cumplimiento de las cartas de las Naciones Unidas y de las organizaciones internacionales y la adhesión a los principios de neutralidad positiva y no alineamiento, y trata de establecer la paz mundial y promover el concepto de la coexistencia pacífica de las naciones".
128. The sixth aim of the Yemeni revolution likewise calls for "compliance with the charters of the United Nations and international organizations and adherence to the principles of positive neutrality, nonalignment, and endeavours to establish world peace and promote the concept of peaceful coexistence among nations."

—Ben Gurión se equivocó al abandonar la política de no alineamiento y dejar a Israel en una relación de vasallaje y servidumbre con las potencias occidentales, y no precisamente con la más fuerte de las potencias occidentales, sino con las que están en clara decadencia: Francia y Gran Bretaña.
Ben-Gurion was wrong to abandon the policy of nonalignment and tie Israel by bonds of serfdom and slavery to the Western powers, and not even to the strongest of them but to those on the way out—France and Britain.