Translation for "no acusatorio" to english

No acusatorio

• not accusatory
• non-accusatory

Translation examples

not accusatory

Este concepto está inspirado en el modelo acusatorio del procedimiento penal.
This concept is inspired in the accusatory model of penal procedure.

La autora agrega que el juez que presidía actuó en forma acusatoria.
The author adds that the presiding judge acted in an accusatory manner.

7. Se desprende de esta explicación que, por su esencia, el procedimiento no es por sí mismo acusatorio.
7. It is clear from this explanation that the essence of the procedure is not per se accusatory.

El tono general del informe es acusatorio, crítico y parcial.
The overall tone of the report was accusatory, critical and one-sided.

El sistema acusatorio había permitido acelerar los procesos judiciales.
The accusatory system has made it possible to expedite judicial proceedings.

En torno al sistema acusatorio y de la noción de prueba del cargo y de la culpa
On the accusatorial system and the notion of indicting and incriminating evidence

Dominica cuenta con un proceso penal contradictorio/acusatorio.
Dominica has a contradictory/accusatory criminal process.

Así es como opera un auténtico sistema acusatorio.
That is how a genuine accusatorial system functions.

Más tarde, durante el juicio, estos hechos indujeron al juez a adoptar un enfoque acusatorio.
Later, during the trial, this resulted in the judge's accusatory approach.

La introducción y la aplicación del sistema penal acusatorio es uno de los desarrollos más notables.
The introduction and implementation of an accusatory justice system is one of the most notable developments.

Su vos era curiosa, no acusatoria.
His voice was curious, not accusatory.

Su tono es acusatorio. —No… no, en absoluto.
Her tone is accusatory. “No. No, not at all.

—Pretendía ser acusatorio, provocativo—.
It was meant to be accusatory, provocative.

—preguntó Cathy con tono acusatorio.
Cathy asked in an accusatory tone.

—replicó la abuela, en tono acusatorio.
Grandma responded, her tone accusatory.

era breve y, para mi sorpresa, en absoluto acusatoria.
it was brief and, to my surprise, not in the least accusatory.

—Su tono es acusatorio—. ¿Cómo es posible?
His tone is accusatory. “How’s that possible?

-me preguntó de una manera agresiva y acusatoria.
he asked me in a forceful, accusatory manner.

De Kenzo —agregó en tono acusatorio.
A Kenzo sweatshirt,” she added, in an accusatory tone.

Me puse rígido al oír su tono acusatorio.
The accusatory tone made my back stiffen.