Similar context phrases
Translation examples
718. Para el tratamiento de enfermedades y lesiones comunes, todos los habitantes disponen de acceso a personal médico calificado, abastecido periódicamente de medicamentos básicos, o a menos de una hora de marcha o de viaje por carretera.
718. For the treatment of common illnesses and injuries, access to qualified medical personnel who are regularly stocked with basic medication and who are within one hour's walk or drive away is available to all inhabitants.
Creación de varios bancos de cereales, que serán abastecidos por el programa de apoyo para el desarrollo local y estarán en la red.
Number of grain banks established, stocked at the level of the local development programme (LDP), and placed in the network.
De hecho, los arsenales nucleares bien abastecidos siguen llevando la amenaza del holocausto nuclear sobre la humanidad.
The existence of well-stocked nuclear arsenals still threatens humankind with nuclear holocaust.
154. Actualmente, el asentamiento cuenta con una clínica, que se ha abastecido recientemente de medicamentos gratuitos y jeringas descartables.
The settlement now has a clinic, which was recently stocked with free medicines and disposable syringes.
El hospital para detenidos dispone de 17 camas, una sala de operaciones, una farmacia bien abastecida, un módulo de fisioterapia y salas de optometría, radiología y odontología.
The detainee hospital has 17 beds, an operating room, a fully stocked pharmacy, a physical therapy area, optometry, radiology, and dental suites.
Según el reclamante, en el período de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, sus establos estaban situados en tres zonas diferentes, entre ellas el Club de Caza y Equitación de Kuwait ("el Club" o "el Club Ecuestre"), y tenían fama en los círculos ecuestres kuwaitíes de estar bien abastecidos y haber tenido un éxito considerable en las carreras locales.
According to the claimant, at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, his stables were located in three different areas, including the Kuwait Hunting & Equestrian Club (the "HEC" or "Equestrian Club"), and they were well known within Kuwaiti equestrian circles as being well stocked and having enjoyed considerable success at local race meetings.
Aunque en el primer semestre de 2010 los mercados estuvieron suficientemente abastecidos y los precios de los alimentos fueron uniformes y estables en todo el país, en el segundo semestre, hubo escasez de existencias debido al descenso de las importaciones de alimentos básicos y al consiguiente incremento de los precios, lo que dificultó el acceso a los alimentos.
Although markets were sufficiently supplied and prices of foodstuffs were uniform and stable throughout the country in the first half of 2010, they experienced stock shortages in the second half owing to lower imports of food staples and the subsequent price increase, which hampered access to food.
Ya está en marcha la elaboración de mapas de las poblaciones más vulnerables y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) ha puesto 10.000 toneladas métricas de alimentos a disposición de los hogares para facilitar que las familias vulnerables estén debidamente abastecidas.
Mapping of the most vulnerable populations is under way and the World Food Programme has pre-positioned 10,000 tons of food at the household level to help to ensure that vulnerable families have adequate stocks.
El Centro tiene en sus instalaciones un servicio de documentación moderadamente abastecido y una biblioteca de referencia que han sido muy consultados como fuentes de información y documentación sobre derechos humanos y democracia para el público, tanto en el Camerún como en la subregión.
47. The Centre has a modestly stocked documentation facility and reference library on its premises which have been widely consulted as sources of human rights and democracy information and documentation for the public, both inside Cameroon and in the subregion.
El SEMP proporciona a las nuevas escuelas secundarias los centros de aprendizaje multimedia que, según el Manual del SEMP, constituirán "una biblioteca bien abastecida con material de lectura de interés verdadero para los estudiantes; conectividad a multimedia y servicios de Internet para estimular a los alumnos a que formulen preguntas acerca de todos los temas; unidades móviles de tecnología de la información que permitan el uso generalizado de los limitados equipos tecnológicos; y acceso a las bibliotecas circulantes de materiales de consulta para los estudiantes en las respectivas divisiones regionales".
The SEMP programme is providing new secondary schools with multimedia learning centres which, according to the SEMP Handbook, will provide "a well stocked library with reading material of genuine interest to students; multimedia connectivity and Internet facilities to encourage wide ranging student inquiry; mobile information technology units to permit widespread use of limited technology; and access to circulating resource libraries for students in the respective Regional Divisions".
Lo hemos abastecido con café, tal como lo ordenaron, y…
We’ve stocked it with coffee, just as you instructed, and …”
Habían ido de compras y se habían abastecido de lo indispensable.
They had gone shopping, stocking up on the essentials.
También sabía lo bien abastecida que tenía la despensa.
He also knew how well stocked her larder was.
El pabellón había sido debidamente abastecido con un juego de copas.
The pavilion had been duly stocked with a set.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test