Translation for "niveles en áreas" to english

Niveles en áreas

• levels in areas

Translation examples

levels in areas

241. El currículo planteado posee tres componentes: Macrocurricular (sistema educativo y sociedad), Mesocurricular (niveles y áreas) y Microcurricular (aula); currículo prescrito y real; niveles educativos; ejes transversales, entre otros aspectos.
241. The curriculum as established has three components: macrocurricular (education system and society), mesocurricular (levels and areas) and microcurricular (classroom); prescribed and actual curriculum; educational levels; crosscutting topics, among other features.

A nivel individual, áreas específicas que necesitan mejorarse son la capacitación sobre aptitudes para la negociación y formación técnica sobre, por ejemplo, la medición de la variabilidad del cambio climático.
At the individual level specific areas needing improvement are training in negotiation skills and technical training in, for example, measuring climate change variability.

e) La necesidad de definir con claridad los programas de lucha contra la pobreza, en particular la definición de los grupos concretos a los que debían dirigirse las actividades y el alcance de las mismas, así como los tipos de programas y sectores. (Con respecto a la selección de los indicadores y a la medición y definición de los niveles y áreas de pobreza, había diferencias entre los países por lo que hacía a los criterios aplicados y a los datos cualitativos y cuantitativos empleados, así como a la importancia que se daba a las definiciones multidisciplinarias en función de las condiciones de cada país.)
(e) The need for clear conceptualization of anti-poverty programmes, including the targeting of activities and the scope of coverage, as well as the types of programmes and sectors. (As regards the choice of indicators, measurements and mapping of poverty levels and areas, countries differed in their approaches and in the use of qualitative and quantitative data as well as the emphasis on multi-disciplinary definitions depending on national conditions);

Hubo ciertas discrepancias en lo referente a la selección de los indicadores y la definición de los niveles y áreas de pobreza, y también sobre la cuestión de si se debía o no efectuar un estudio exhaustivo de los orígenes, los factores y la extensión de la pobreza antes de poner en práctica programas para aliviarla.
They differed in certain respects as regards the choice of indicators and mapping of poverty levels and areas, and whether or not exhaustive studies of poverty origins, factors and incidence should precede action programmes to alleviate poverty.