Similar context phrases
Translation examples
357. El Ministerio solicita una indemnización por la pérdida de grúas, excavadoras, camiones, niveladoras y otro equipo pesado.
MPW seeks compensation for the loss of cranes, bulldozers, trucks, graders, and other heavy equipment. /
Las casas fueron barridas con una niveladora y se han incendiado zonas enteras.
Houses have been bulldozed and whole areas have been put to the torch.
Se los obligó a pagar el combustible y el costo de funcionamiento de las niveladoras.
The villagers were forced to pay for the fuel and operating costs of the bulldozers.
Alquiler de una pala mecánica, camiones, volquete, niveladora y retroexcavadora
Rental of a bulldozer, dump trucks, grader and front-end loader
Asimismo, una niveladora israelí realizó trabajos de excavación en la carretera que
An Israeli bulldozer was working on the road leading to the outpost at Mazra`at Fashkul.
El equipo y los vehículos utilizados fueron tres volquetes, dos niveladoras y dos topadoras.
The equipment and vehicles used were three dump trucks, two graders and two bulldozers.
Las tropas impusieron un toque de queda en la aldea y, media hora después, una niveladora demolió la casa.
The troops imposed a curfew on the village, and half an hour later, a bulldozer destroyed the house.
Actualmente no se efectúan demoliciones de casas con explosivos y niveladoras por razones de seguridad.
Today, we do not see houses being demolished for security reasons by explosions and bulldozers.
Hasta el momento no ha habido demolición alguna, pero los albergues continúan aislados por la arena amontonada a su alrededor por tractores niveladores;
No demolitions took place during the reporting period, but the shelters remain isolated by the bulldozing of sand around them.
Se utilizó la siguiente maquinaria: un camión volquete, una excavadora, una niveladora, una apisonadora y un camión cisterna.
The equipment used consisted of one dump truck, one bulldozer, one grader, one roller and one tanker truck.
Luego, todo lo que necesitamos son 12 toneladas de jalea explosiva una niveladora de tamaño mediano y...
Then all we'll need is 12 tons of blasting jelly, a medium-sized bulldozer and...
¿Que hay de la moto-niveladora? ¿Y "sean agresivos, sean, sean, agresivos"?
But what about the bulldozers, and "be aggressive -- be, be aggressive"?
Me interpuse entre una moto-niveladora para salvar una familia de perros de pradera.
Once, in the Mojave Desert, I laid down in front of a bulldozer to save a family of prairie dogs.
Si supieran que el petróleo es nuestro... nos aplanarían con una niveladora.
If they knew the oil were ours they would flatten us with a bulldozer.
Las raíces de los árboles no son muy profundas... así que la niveladora los tumba fácilmente.
The roots of the trees aren't very deep so the bulldozer just push them down.
Una niveladora amarilla pasó envuelta en una nube de polvo.
A yellow bulldozer went by in a cloud of dust.
Venga conmigo. Bond la llevó a cubierto tras una niveladora.
Come over here with me.’ Bond led her to cover behind a bulldozer.
Desfilaron bosques, un estanque tapizado con lentejas de agua, y una cantera con un equipo de niveladoras amarillas.
Woods went by, a pond coated with duckweed, and a quarry with a team of yellow bulldozers.
Retroexcavadoras, cargadoras frontales, bulldozers, tractores, niveladoras, camiones basculantes, materiales de construcción y de todo tipo;
Backhoes, front loaders, bulldozers, tractors, graders, dump trucks; construction supplies and materials of every kind;
Pasé la noche con una cuadrilla de peones camineros, cuyas caravanas se hallaban congregadas dentro de un círculo de niveladoras.
I spent the night with a road gang, whose caravans sat inside a ring of yellow bulldozers.
La niveladora avanzaba lentamente hora tras hora, levantando el peso de la viga y su insignificante carga por la enorme pendiente.
The bulldozer chugged away hour after hour, forcing the weight of the girder and its insignificant payload up the enormous gradient.
Las balas se hundieron en el suelo y rebotaron con estrépito contra la niveladora. Bond recibió una lluvia de fragmentos de plomo y cobre.
The bullets thudded into the ground and clanged loudly against the bulldozer’s yoke and Bond was pelted with searing shards of lead and copper from the fracturing slugs.
La cuchilla de la niveladora sólo le protegía del ataque por la parte oeste, y los hostiles no llegaban de aquella dirección, sino del norte y del sur.
The bulldozer blade protected him from assault only from the west, and the hostiles weren’t coming from that direction but from the poles.
Hydt, esposado, además de Jordaan, Nkosi y Bond, estaban parados entre un grupo de niveladoras en la zona que separaba la oficina de la calle de la Resurrección.
Hydt, in handcuffs, and Jordaan, Nkosi and Bond were standing amid a cluster of bulldozers and lorries in the open area between the office and Resurrection Row.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test