Translation examples
Desbrozamiento y nivelación de terrenos en 7 localidades de las Naciones Unidas
Clearing of land and levelling at 7 United Nations sites
En la Franja de Gaza también se redujeron las operaciones de nivelación de terrenos.
18. The Gaza Strip also saw a reduction in land-levelling operations.
La nivelación de la competición de las empresas en todo el mundo se suponía que era una característica de Internet.
Leveling the playing field for businesses worldwide was an easily assumed characteristic of the Internet.
Desbrozamiento y nivelación de terrenos en 6 comisarías de policía
Clearing of land and levelling at 6 police stations
Durante el período que se examina cabe destacar la plena asistencia de la División de Adquisiciones a las reuniones de nivelación (examen de las ofertas) y la negociación y aplicación de directrices detalladas para registrar la actividad de nivelación.
45. Of note during the reporting period are full attendance by the Procurement Division at levelling (bid review) meetings and the negotiation and implementation of detailed guidelines for recording levelling activity.
También se ha producido una nivelación de las diferencias regionales en esa esfera.
There has also been a levelling of regional differences in that regard.
Desbrozamiento y nivelación de terrenos en 12 puestos de policía
Clearing of land and levelling at 12 police posts
Sin ella, el desarrollo sostenible y la nivelación del crecimiento demográfico son objetivos inalcanzables.
Without it, sustainable development and the levelling of population growth are unattainable goals.
Es algo como nivelación, apagamiento... una especie de extinción.
A sort of leveling, termination...
Sin duda pasamos por caminos que les vendría bien algo de nivelación.
We've definitely been on some roads that could use some leveling.
Habría necesitado un relleno masivo y operaciones de nivelación.
It would have required massive filling and levelling operations.
Y todos ustedes, asimismo, ¡prepárense para la gran nivelación!
And all of you, likewise, prepare yourselves for the great leveling!
Demolición de las casillas. Material descargado... nivelación de terreno, habitantes expulsados a la asistencia pública.
Shacks demolition, materials to the dump, land leveling,..
los métodos de nivelación y transporte, increíbles.
the methods of leveling and transport incredible.
Somos adictos a la envidia, a la denigración, a la nivelación por abajo.
We are addicts of envy, of denigration, of downward levelling.
lo que llevó a una ingente tarea de nivelación antes de que pudiéramos poner los cimientos;
It took a lot of leveling before we could lay the foundation;
la nivelación de la cultura y, por su propia lógica inexorable, la abolición, la revocación de la cultura.
the leveling of culture—and, by its own inexorable logic the abolition, or revocation, of culture.
No importaba el ajuste que él creyera estar haciendo; era evidentemente imposible de ajustar, porque nunca se había producido una disminución o nivelación.
For no matter what adjustment he thought he was making, it was obviously impossible to adjust, because there had never been a tapering or a leveling off.
Los precios eran como las carreteras de la época, con pendientes muy pronunciadas que reflejaban en sus tramos las condiciones locales, sin ingeniería, nivelación ni promedio.
Prices were like the roads of the period, steep in gradient, reflecting in their phases the local conditions, without engineering, levellings, or averages.
Hubo una leve nivelación, una superficie más llana antes de una segunda loma, y el conductor la usó para llevar el motor a una mayor velocidad.
There was a slight leveling off, a connecting, flatter surface before a second hill, and the driver used it to race the motor in a higher gear for speed.
La nivelación de la sociedad mediante el automatismo —la forma en que ha exagerado los problemas cardinales de salario y trabajo— constituye un capítulo aparte.
The leveling of society through automation – the way in which cardinal issues of wages and labor are revolutionized – that is a story unto itself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test