Translation for "nivel y" to english

Nivel y

• level and

Translation examples

level and

El programa tendrá tres niveles: el nivel local o micronivel, el nivel de políticas o macronivel y el nivel regional.
Interventions will be implemented on three levels, the grassroots/micro level, the macro/policy level and the regional level.

Se lleva a cabo principalmente en dos niveles: a nivel de las empresas y a nivel de la industria.
It takes place mainly at two levels: the enterprise level and the industry level.

Sobre la base de lo expuesto anteriormente, y antes de aplicarse ningún período de transición o traslado voluntario, Barbados descendería del nivel E al nivel F, Chile ascendería del nivel I al nivel H, Croacia ascendería del nivel H al nivel F, Eslovaquia ascendería del nivel G al nivel E, Estonia ascendería del nivel F al nivel E (pero se da por supuesto que permanecerá voluntariamente en el nivel B), Letonia ascendería del nivel H al nivel G (equivalente al actual nivel H* en que se ha ubicado voluntariamente), Libia ascendería del nivel H al nivel G, Lituania ascendería del nivel H al nivel G (equivalente al actual nivel H* en que se ha ubicado voluntariamente), Maldivas ascendería del nivel J al nivel I (tras dejar de pertenecer al grupo de los países menos adelantados), Omán ascendería del nivel F al nivel B, Palau descendería del nivel H al nivel I, Polonia ascendería del nivel H al nivel G (equivalente al actual nivel H* en que se ha ubicado voluntariamente), la República Checa ascendería del nivel E al nivel D, Saint Kitts y Nevis ascendería del nivel H al nivel F, Seychelles descendería del nivel F al nivel G, Turquía ascendería del nivel I al nivel H y Venezuela (República Bolivariana de) ascendería del nivel I al nivel H. Sin perjuicio de las decisiones que puedan adoptar el Consejo Económico y Social y la Asamblea General respecto de la inclusión de Sudán del Sur en la lista de países menos adelantados, Sudán del Sur quedaría clasificado en el nivel J.
15. On the basis of the above, and prior to the application of any phasing or voluntary movements, Barbados would move down from level E to level F, Chile would move up from level I to level H, Croatia would move up from level H to level F, the Czech Republic would move up from level E to level D, Estonia would move up from level F to level E (but is assumed to remain voluntarily at level B), Latvia would move up from level H to level G (equivalent to its current voluntary level of H*), Libya would move up from level H to level G, Lithuania would move up from level H to level G (equivalent to its current voluntary level of H*), Oman would move up from level F to level B, Maldives would move up from level J to level I (following its graduation from the list of least developed countries), Palau would move down from level H to level I, Poland would move up from level H to level G (equivalent to its current voluntary level of H*), Saint Kitts and Nevis would move up from level H to level F, Seychelles would move down from level F to level G, Slovakia would move up from level G to level E, Turkey would move up from level I to level H, and Venezuela (Bolivarian Republic of) would move up from level I to level H. Subject to decisions of the Economic and Social Council and the General Assembly on the inclusion of South Sudan in the list of least developed countries, South Sudan would be assigned to level J.

49. Respondiendo a estas preguntas, la secretaría explicó los cuatro niveles de cooperación con la UNCTAD y la OMC: el nivel intergubernamental, el nivel de políticas, el nivel de programas y el nivel operacional.
In response, the secretariat explained the four levels of cooperation with UNCTAD and WTO: the intergovernmental level, the policy level, the programme level, and the operational level.

Prueba Nivel Normal* Nivel de intervención *.+ Nivel sintomático*
Test Normal level* Action level*,+ Symptomatic level*

Nota: El nivel 1 es el nivel más bajo y el nivel 4/5 el más elevado.
(Level 1 is the lowest level and Level 4/5 is the highest)

Sobre la base de lo expuesto anteriormente, y antes de aplicarse ningún período de transición o traslado voluntario, Cabo Verde ascendería del nivel J al nivel I (tras dejar de pertenecer al grupo de los países menos adelantados), la República Checa ascendería del nivel G al nivel E, Croacia ascendería del nivel I al nivel H, Estonia ascendería del nivel I al nivel F (pero se da por supuesto que permanecería voluntariamente en el nivel B), Letonia ascendería del nivel I al nivel H (pero se da por supuesto que permanecería voluntariamente en el nivel H*), la Jamahiriya Árabe Libia ascendería del nivel I al nivel H, Lituania ascendería del nivel I al nivel H (pero se da por supuesto que permanecería voluntariamente en el nivel H*), Malta ascendería del nivel D al nivel B (su nivel actual establecido voluntariamente), Polonia ascendería del nivel I al nivel H (pero se da por supuesto que permanecería voluntariamente en el nivel H*), Saint Kitts y Nevis descendería del nivel G al nivel H, la Arabia Saudita ascendería del nivel F al nivel E, Eslovaquia ascendería del nivel H al nivel G (equivalente al actual nivel H* en que se ha ubicado voluntariamente) y Trinidad y Tabago ascendería del nivel G al nivel E.
13. On that basis, and prior to the application of any phasing or voluntary movements, Cape Verde would move up from level J to level I (following its graduation from the group of least developed countries), the Czech Republic would move up from level G to level E, Croatia would move up from level I to level H, Estonia would move up from level I to level F (but is assumed to remain voluntarily at level B), Latvia would move up from level I to level H (but is assumed to remain voluntarily at level H*), the Libyan Arab Jamahiriya would move up from level I to level H, Lithuania would move up from level I to level H (but is assumed to remain voluntarily at level H*), Malta would move up from level D to level B (currently its voluntary level), Poland would move up from level I to level H (but is assumed to remain voluntarily at level H*), Saint Kitts and Nevis would move down from level G to level H, Saudi Arabia would move up from level F to level E, Slovakia would move up from level H to level G (equivalent to its current voluntary level of H*) and Trinidad and Tobago would move up from level G to level E.

Malta: del nivel E al nivel B;
Malta: from Level E to Level B;

El sistema comprende tres niveles: sala cuna, nivel medio y nivel transición.
It comprises three levels: crèche, middle level and transition level.

Niño iba al siguiente nivel, y el siguiente.
Boy was going to the next level, and the next.

Cierra ese nivel y no hables con nadie.
Seal off that level, and don't talk to anybody.

- Um, niveles y sentimientos, usted sabe el taladro.
- Um, levels and feelings, you know the drill.

Ven a mi nivel y luego hablaremos.
Come to my level and then we shall talk.

a muchos niveles y con gran intensidad.
On many levels and with great intensity.

Nos había llevado a un nivel, y luego dijo:
We had brought a level and then said:

¡Goniómetro, teodolito, niveles y tizas!
Goniometre, theodolite, levels and shafts!

Hay niveles y niveles.
There are levels and there are levels.

Esperen en este nivel y ya regreso.
Hold down this level, and I'll be right back.

Mi nivel y mi compás son instrumentos peligrosos.
My level and compass are dangerous pieces of equipment.

Busquémoslo nivel por nivel.
Let’s take it level by level.

La realidad no es más que niveles y niveles de trucos.
Reality's nothing but levels and levels of tricks.

El canto rauco que declara la aurora lo sumerge en otro nivel de sí mismo: nivel Jesús, nivel Pedro, nivel anterior a Pedro (nivel Simón), nivel anterior a Simón.
The harsh song that announces daybreak plunges him into another level of himself: the level of Jesus, the level of Peter, the level before Peter (the level of Simon), the level before Simon.

–En este nivel, no.
Not on this level.

Y las meditaciones de la religión están en ese nivel, el nivel del corazón.
And the meditations of religion properly are on that level, the heart level.

Es una protección de alto nivel, del nivel más alto.
It’s a high-level protection, the highest level.

El siguiente nivel que se añadió fue un nivel de negociación sin atmósfera, situado bajo el nivel de cloro.
The next level to be added was a negotiation level with no atmosphere, located “beneath” the chlorine level.

Nivel uno, nivel dos, tomándose su tiempo, nivel tres, ya casi terminada, y ahí estaba.
Level one, level two, taking their time, level three, almost done now, and there it was.

Indica nivel, nivel de verdad —declaró Ranyinudo.
It shows levels, serious levels,” Ranyinudo said.