Translation for "nivel fisico" to english

Nivel fisico

• physical level

Translation examples

physical level

¿Cree que no puede operar a nivel físico?
You think that can't operate on a physical level?

No, no, pero pienso que una vez que la relación alcanza algún nivel físico, hay implicado un compromiso.
No, no, but I think that once a relationship reaches any physical level, there's an implied commitment.

A nivel físico, pero empieza antes de eso.
On the physical level, but it begins before that.

Veo que tu talento va más allá del mero nivel físico.
I see your talents have gone beyond the mere physical level.

Amo que operemos en un... un nivel metafísico, pero yo también opero en un nivel físico conmigo mismo.
I love that we operate on a... a metaphysical level, but I also operate on a physical level with myself.

Te das cuenta de que, incluso a nivel físico, la vagina es una de las cosas más fuertes que jamás existió.
You realize, even on a physical level, the vagina is one of the strongest things that have ever existed.

Frank, estoy pensando a un nivel físico, el nivel metafísico, el nivel patafísico.
Frank, I am thinking on the physical level, the metaphysical level, the pataphysical level.

Seguro, todavía me atraes fuertemente a nivel físico, pero espiritualmente y psíquicamente, estás muerta para mí.
I mean, sure, I'm still wildly attracted to you on the physical level, but... spiritually and psychically, you're dead to me.

Necesitamos una sociedad que se fundamente a nivel físico que de hecho avance inteligente y autónomamente al mayor grado posible... hacia sistemas que alcancen la eficiencia en transporte, uso de energía, uso del suelo...
We need a society that functions on a physical level that actually has advanced, intelligent, automated to the most degree you can... systems. to enable efficient transport, efficient energy usage, efficient land usage...

A un nivel físico, Nikanj siente lo que nosotros sentimos.
On a physical level, Nikanj feels what we feel.

Pero, para su desgracia, lo situaba en el nivel físico de los átomos.
Sadly for him, however, he situated it at the physical level of atoms.

Yo entendí a qué se refería y lo entendí en un nivel físico.
I understood what she meant and I understood her at a physical level.

No sabía la dirección del Nivel Físico de la UCLA, pero había un teléfono en el móvil.
She didn’t know the address of the UCLA Physics Level, but there was a phone in the cab.

Pudo establecer contacto con Edith a nivel físico antes de que nos conectáramos a nivel mental.
She was able to contact Edith on the physical level even before we connected on the mental one.

También sabía que para volver de nuevo al nivel físico todo lo que tenía que hacer era enfocar los ojos en mi cuerpo.
I also knew that to revert to the physical level all I had to do was to focus my eyes on my body.

Era el hijo más joven, y la tradición familiar enviaba a los hijos más jóvenes a una iglesia u otra, donde no podían hacer mucho daño a nivel físico.
He was the younger son in any case, and family tradition sent youngest sons into some church or other, where they couldn’t do much harm on a physical level.

En algunos casos, la necesidad psicológica de tener más o la sensación de la carencia tan características del ego se transfieren al nivel físico, de tal manera que se convierte en un apetito insaciable.
In some cases, the psychological need for more or the feeling of not enough that is so characteristic of the ego becomes transferred to the physical level and so turns into insatiable hunger.