Similar context phrases
Translation examples
La exposición a niveles elevados puede provocar la muerte.
Exposure at high levels may result in death.
Estos niveles elevados de mortalidad son el resultado de una serie de factores.
These high levels of mortality are influenced by a host of factors.
La exposición a un nivel elevado puede provocar la muerte.
Exposure at high level may result in death.
- se mantendrá el nivel elevado de inversiones en viviendas sociales.
- - Maintaining the high level of investment in social housing.
Pero los niveles elevados que encontramos en su sistema podrían haber causado que se desvaneciera en esa piscina.
But the high levels we found in her system could have caused her to pass out in that pool.
Hemos encontrado niveles elevados de hormonas de crecimiento.
We found high levels of growth hormones.
La primera víctima mostraba niveles elevados de cantaridina, la segunda se envenenó con menos cantidad, la tercera y la cuarta, todavía menos.
The first victim showed high levels of cantharidin, the second was poisoned with significantly less, the third and fourth, less again.
Niveles elevados de amoníaco y metano en el cuadrante 24.
High levels of ammonia and methane in the 24th quadrant.
El mantenimiento del préstamo público a niveles elevados en Grecia tiene que ver con la estructura social y de clases en Grecia y con la forma que ha adoptado su economía en las últimas décadas.
The high levels of national borrowing in Greece relate to Greece's social and class structure and the form of the Greek economy over the last few decades.
Tal vez con interacciones más complicadas entre diferentes tejidos cerebrales y entre el ordenador y los tejidos cerebrales, podríamos llegar a algo que la gente dijera que es un nivel elevado de cognición, más como la consciencia humana.
Perhaps with more complicated interactions between different brain tissues and between the computer and the brain tissues, we could get to something that people would say is a high-level cognition, more like human consciousness.
el cuarto y el quinto habían hecho matrimonios políticos y habían ingresado en el Administratum en un nivel elevado… y así sucesivamente.
the fourth and fifth had married politically and entered the Administratum at high level... and so it went.
El primero no está pensado para el consumo humano, en absoluto: contiene unos niveles elevados de ferrocianuro de sodio y de ferrocianuro férrico.
The first isn’t designed for human consumption at all—it contains high levels of sodium ferrocyanide and ferric ferrocyanide.
Ahora bien, yo voy a hablar con detenimiento de una serie de artistas verdaderamente grandes; y es en ese nivel elevado donde hay que criticar a Dostoyevski.
However, I shall speak at length about a number of really great artists—and it is on this high level that Dostoevski is to be criticized.
Al sentarse, estaba convencido de haber mostrado la imagen de una sociedad fuerte y progresista con un nivel elevado de capacidad técnica.
When he sat down, he felt confident that he had painted a picture of a vigorous, progressive society with a high level of technical skills.
Niveles elevados de IGF-1 favorecen el crecimiento, permitiendo que los organismos crezcan más, se reproduzcan más deprisa y curen mejor sus heridas.
High levels of IGF-1 promote growth, allowing organisms to grow larger, reproduce faster, and weather wounds better.
El truco consistía en mantener un nivel elevado de aversión hacia Eleanor, así no dejaba hueco para sentir celos de que Thomas adquiriese los sólidos cimientos de que su padre, obviamente, carecía.
The trick was to keep up a high level of loathing for his own mother, leaving no room to feel jealous of Thomas getting the solid foundations his father so obviously lacked.
El cortejo subió entonces la colina pasando junto al nuevo embalse de nivel elevado, giró por Road Street y siguió rumbo al este hasta el cementerio, donde el cuerpo de William Wallace Lincoln iba a ser depositado en la cripta de W.
Climbing the hill past the new High Level Reservoir, it turned into Road Street, and proceeded eastward to the cemetery, where the body of William Wallace Lincoln was to be placed in the vault of W.
Siria y Palestina son partes del mundo moderno relativamente pobres y la prosperidad de Israel fue, en general, importada por el asentamiento de población judía después de la segunda guerra mundial y su nivel elevado de educación y fácil acceso a tecnologías avanzadas.
Syria and Palestine are relatively poor parts of the modern world, and the prosperity of Israel was largely imported by the settlement of Jewish people after the Second World War and their high levels of education and easy access to advanced technologies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test