Translation for "nivel de primaria" to english

Nivel de primaria

• primary level
• elementary level

Translation examples

primary level

En los últimos años el Instituto Nacional de Educación se ha centrado en la inclusión y la equidad para la producción de material, en particular a nivel de primaria.
In recent years National Institute of Education has focused on inclusion and equity in production of material, particularly at the primary level.

Otro programa es el plan de enlace entre el hogar y la escuela, que funciona a nivel de primaria y posprimaria.
Another scheme is the Home School Liaison Scheme, which operates at both primary and post-primary level.

A escala nacional, actualmente es de 1:38 para los varones en el nivel de primaria.
Nationally it stands at 1:38 for boy at primary level currently.

La tasa nacional global de abandono es de casi 31% en el nivel de primaria (PSLM, 200405).
397. The overall national drop out rate is almost 31 percent at primary level (PSLM 2004-05).

Tasa de matriculación neta, nivel de primaria (%)
Net enrolment rate, primary level

- El Gobierno proporciona libros de texto gratuitos en todas las escuelas públicas hasta el nivel de primaria.
The Government is providing free textbooks in all Public Schools up to Primary level.

Se ha logrado el acceso a la enseñanza primaria con una escolarización neta de casi 100% a nivel preescolar y de 90% a nivel de primaria.
Access to primary education has been achieved with almost 100% net enrolment at the early childhood level and 90% at primary level.

Las mujeres que ocupaban puestos directivos en la escuela pública representaban el 98% en el nivel de primaria y el 80% en el de secundaria.
Female managers in state schools accounted for 98 per cent at primary level and 80 per cent at secondary level.

elementary level

El sistema nacional de evaluación de la educación es uno de los principales programas, en el marco de la política del Estado, para mejorar la calidad de la enseñanza a nivel de primaria.
National Education Assessment System (NEAS) is one of the key programs under the Education Policy to improve the quality of education at elementary level.

401. Como se ha señalado en este informe, se ha tratado, y se sigue tratando, de hacer lo posible para garantizar que se imparta educación en la lengua materna en el nivel de primaria.
401. As stated elsewhere in this report, successful efforts have been made and are being made to ensure the provision education in the mother tongue at the elementary level.

95. En el caso Arsenault-Cameron c. la Isla Prince Edward (1999), el Tribunal Supremo del Canadá declaró que los padres de la minoría francófona de la región de Summerside tenían derecho a que sus hijos fueran escolarizados en francés a nivel de primaria en los centros de enseñanza en lengua francesa financiados en su zona en lugar de tener que asistir a centros en una localidad lejana.
95. In ArsenaultCameron v. Prince Edward Island (1999), the Supreme Court of Canada declared that the parents of the Francophone minority in the Summerside area were entitled to have their children taught in French at the elementary level in Frenchlanguage educational institutions funded in their area rather than in a distant community.

Estas personas, que deben poseer un certificado de aptitud profesional o un certificado elemental de aptitud profesional para poder enseñan a nivel de primaria, son en su mayoría estudiantes que no han acabado su carrera universitaria.
The recruits, who were required to hold a certificate of competence or an elementary certificate of competence in order to teach at the elementary level, were for the most part students that had not completed their university studies.

300. El nivel de primaria comprende los grados 1 a 5 para niños de 7 a 11 años de edad.
300. The elementary level comprises grades 1-5 for children 7 to 11 years of age.

124.110 Proseguir los esfuerzos serios ya en curso para fortalecer el derecho a la educación, en particular proporcionando a las niñas un mayor acceso a la educación a nivel de primaria (Líbano);
124.110 Continue the serious efforts already underway to strengthen the right to education, particularly providing for increased access to education at the elementary level for girls (Lebanon);