Translation for "nivel de la superficie" to english

Nivel de la superficie

• surface level

Translation examples

surface level

Las regiones asoladas por la guerra suelen ser pobres, la agricultura es de supervivencia y el agua de beber es muchas veces la que se encuentra a nivel de la superficie.
War-torn regions are often poor, agriculture is one of sustenance, and drinking water is in many cases that which is found at surface level. .

Se consideró que los depósitos a nivel de la superficie eran de mala calidad, por lo que se perforó el suelo y se obtuvo una salmuera de mejor calidad.
Surface-level deposits were deemed to be of poor quality, and therefore boring holes in the ground helped obtain higher-quality brine.

Se subió al cubículo abierto y apretó el botón que lo llevaba al nivel de la superficie.
He stepped into the open cubicle and pressed the button for the surface level.

Las burbujas de hielo son allí un estándar de alojamiento para todo el mundo que viva al nivel de la superficie.
Ice-bubbles are standard lodging there for anybody living at surface level.

Luego los bajó suavemente hasta el nivel de la superficie. —¡Escuche! —gritó Mr. Mead—.
It lowered them gently to surface level. “Listen!” Mr. Mead yelled.

Pero el Huang transporta grandes cantidades de sedimentos y los deposita continuamente en su cauce, de modo que el nivel de su superficie también sube continuamente.
But, because the Huang carries such quantities of silt, and continuously deposits that on its bed, its surface level also continuously goes up.

—Carcajadas, carcajadas y más carcajadas—. Se sumergió para profundizar… por debajo del nivel de la anécdota, el nivel de la superficie? Y encontró principios matemáticamente corroborativos? Y así no tuvo que decir que una hormiga era como un ser humano o un… un… no sé… un babuino era como un molusco? Y es que podía demostrar que la conducta en un determinado nivel es manifiestamente (¿o debería decir «alométricamente»?) la misma que en otro… O eso me parece a mí?
Laughter, laughter, laughter. “He went down…under the anecdotal level, the surface level?…and found mathematically corroborant first principles?”—fuhst principles—“and that way he doesn’t”—dud’n—“have to say an ant is like a human being or that a…a…I don’t know…a baboon is like a sea slug?—because he can show that behavior at that evolutionary level is demonstrably—or I reckon I should say allometrically?—the same as behavior at this evolutionary level…seems like to me.”