Translation for "nivel de esfuerzo" to english
Similar context phrases
Translation examples
En el caso de las poblaciones pelágicas de zona templada es posible conseguir una biomasa relativa de desove de este orden escogiendo un nivel de esfuerzo que reduzca la biomasa de desove por cada nuevo individuo al 35% del nivel en ausencia de pesca.
For north-temperate groundfish stocks, a relative spawning biomass in this range can be achieved by choosing an effort level that will reduce spawning biomass per recruit to about 35 per cent of the unfished level.
Sin embargo, el nivel de esfuerzo óptimo es sensible a las variaciones del entorno económico, como el precio del mercado del pescado, la tasa de interés y el costo de la pesca, y no es independiente de la variación de la abundancia de la pesca.
The optimal effort level, however, is responsive to changes in the economic environment, such as the market price of fish, interest rates and the costs of fishing, and is not independent of changes in fish abundance.
Se han logrado progresos constantes en el perfeccionamiento de los marcos de presupuestación basada en los resultados, que requiere un nivel de esfuerzo intensivo y que consume mucho tiempo.
Steady progress has been made in refining the results-based-budgeting frameworks, which requires an effort level that is both intensive and time-consuming.
90. Alienta a los Estados que están cooperando para establecer organizaciones y arreglos subregionales y regionales de ordenación pesquera a que, teniendo presente la mejor información científica disponible, así como el criterio de precaución, apliquen restricciones voluntarias de los niveles de esfuerzo pesquero en las zonas que quedarán bajo el control de las futuras organizaciones y arreglos hasta que se adopten y apliquen medidas regionales adecuadas de conservación y ordenación, teniendo en cuenta la necesidad de garantizar la conservación a largo plazo, la ordenación y el aprovechamiento sostenible de las poblaciones de peces de que se trate y evitar que se produzcan efectos adversos considerables en los ecosistemas marinos vulnerables;
90. Encourages those States which are cooperating to establish subregional and regional fisheries management organizations and arrangements, taking into account the best scientific information available as well as the precautionary approach, to exercise voluntary restraint of fishing effort levels in those areas that will come under the regulation of the future organizations and arrangements until adequate regional conservation and management measures are adopted and implemented, taking into account the need to ensure the long-term conservation, management and sustainable use of the relevant fish stocks and to prevent significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems;
35. Según el postulado del concepto de rendimiento marginal, la pesca al nivel de esfuerzo que corresponde a los dos tercios del esfuerzo necesario para obtener el RMS produciría una proporción muy importante (posiblemente del 80% al 90%) del rendimiento total en el RMS, con un menor riesgo de agotamiento de la población.
Following the postulation of the marginal yield concept, fishing at the effort level that corresponded to two thirds of the effort needed to produce MSY would yield a very large fraction (possibly as high as 80 to 90 per cent) of the overall yield at MSY, with a reduced risk of stock collapse.
27. La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 1982, especifica solamente un punto de referencia técnico (el rendimiento máximo sostenible), representado por el punto más elevado de la curva trazada entre el esfuerzo de pesca anual uniforme aplicado por todas las flotas y el rendimiento que se debería obtener si ese nivel de esfuerzo se mantuviera hasta alcanzar el equilibrio.
The 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea specifies only one technical reference point (the maximum sustainable yield) as a descriptive term for the highest point of the curve traced between the annual standard fishing effort applied by all fleets and the yield that should result if that effort level were maintained until equilibrium is reached.
Aunque más allá de este punto la pesca se explota con pérdida, el nivel de esfuerzo correspondiente a este punto (punto E del anexo III) se puede de hecho superar, especialmente cuando las subvenciones distorsionan el costo real de la pesca.
Although beyond this point the fishery is operating at a loss, the effort level corresponding to this point (point E in annex III), can in fact be exceeded, especially when subsidies distort the real cost of fishing.
El nivel de esfuerzo al que se produce la captura fRMS se puede convertir en una tasa de mortalidad de la pesca FRMS si se conoce la constante de proporcionalidad q.
The effort level at which the fMSY catch occurs can be converted to a fishing mortality FMSY if the constant of proportionality, q, is known.
85. Alienta a los Estados que están cooperando para establecer organizaciones y arreglos subregionales y regionales de ordenación pesquera a que, teniendo presente la mejor información científica disponible, así como el criterio de precaución, apliquen restricciones voluntarias de los niveles de esfuerzo pesquero en las zonas que quedarán bajo el control de las futuras organizaciones y arreglos hasta que se adopten y apliquen medidas regionales adecuadas de conservación y ordenación, teniendo en cuenta la necesidad de garantizar la conservación a largo plazo, la ordenación y el aprovechamiento sostenible de las poblaciones de peces de que se trate y evitar que se produzcan efectos adversos considerables en los ecosistemas marinos vulnerables;
85. Encourages those States which are cooperating to establish subregional and regional fisheries management organizations and arrangements, taking into account the best scientific information available as well as the precautionary approach, to exercise voluntary restraint of fishing effort levels in those areas that will come under the regulation of the future organizations and arrangements until adequate regional conservation and management measures are adopted and implemented, taking into account the need to ensure the long-term conservation, management and sustainable use of the relevant fish stocks and to prevent significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems;
El nivel de esfuerzo requerido para lograr la transición de la etapa de renovación a la reanudación de las operaciones cotidianas no se debe subestimar y el proceso de traspaso gradual ha sido difícil.
The level of effort required for making the transition from renovation to everyday operations should not be underestimated, and the phased handover process has been challenging.
El desglose de estos costos por región y nivel de esfuerzo se resume en el Cuadro ES-2.
The breakdown of these costs by region and level of effort is summarised in Table ES-2.
Por ejemplo, distintos tipos de demandas exigen la realización de distintos niveles de esfuerzo, y las transacciones "fáciles" insumen mucho menos tiempo que las "difíciles".
For example, different types of demand require different levels of effort, with "easy" transactions taking far less time than "difficult" transactions to process.
Cuadro ES-1 Bancos de SAO accesibles con diferentes niveles de esfuerzo, reflejo de la facilidad de acceso
Global Table ES-1 Reachable ODS Banks with Different Levels of Efforts Reflecting the Ease of Access
Se prevé un nivel de esfuerzo comparable para 2008.
A comparable level of effort is anticipated for 2008.
El costo de la gestión de bancos de SAO está vinculado fundamentalmente a la naturaleza de cada sector, así como al "nivel de esfuerzo" necesario;
The cost of ODS bank management is linked fundamentally to the nature of each sector as well as the `levels of effort' required.
Se han logrado progresos constantes en el perfeccionamiento de los marcos de presupuestación basada en los resultados, lo que requiere un nivel de esfuerzo intensivo y que consume mucho tiempo.
Steady progress has been made in refining the results-based frameworks, which requires a level of effort that is both intensive and time-consuming.
Cree que el nivel de esfuerzo ya demostrado augura buenas perspectivas para el futuro desarrollo de Bosnia y Herzegovina.
He believed the level of effort already displayed augured well for the future development of Bosnia and Herzegovina.
Reducir el nivel de esfuerzo daría a la Administración la oportunidad de examinar la secuencia y el calendario actuales del proceso.
75. Reducing the level of effort would present the Administration with the opportunity to examine the current sequence and timing of the process.
Han estado ocupados en términos de su nivel de esfuerzo;
They've been busy in terms of their level of effort;
Si este es el nivel de esfuerzo que puedo esperar de ti podrías simplemente irte a casa.
If this is the Billings level of effort I can look forward to you may as well just go home.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test