Translation for "nivel de edad" to english

Nivel de edad

• age level

Translation examples

age level

Al mismo tiempo que se eliminarían las disparidades entre los sexos, en ese examen se estudiarían también las esferas en las que podría mejorarse la coherencia en la aplicación de niveles de edad a los distintos delitos.
At the same time as removing gender disparities, such review should also examine areas where there could be improved consistency in the application of age levels to different offences.

Sin embargo, la cuestión del acceso en las escuelas resulta difícil cuando se utilizan los mismos códigos de acceso para todos los niveles de edad, desde los niños hasta los adolescentes.
However, the issue of access in schools becomes difficult when same access codes are used for all age levels, from children to adolescents.

En el ámbito concreto de la educación sexual y las relaciones de género se preparó material para dos niveles de edad, es decir, para niños de 11 a 14 años y de 15 a 18 años, que se enviaron a las escuelas en 2002.
Specifically with regard to sex education-gender relations, materials were produced for two age levels, for children 11 - 14 and 15 - 18 years of age, and were sent to schools in 2002.

En este contexto, se enviará una carta a los padres cuyos hijos se encuentren en el nivel de edad pertinente y no estén matriculados en ninguna institución educativa de Macao, notificándoles la necesidad de matricular a su hijo o de presentar a la Oficina de Educación y Asuntos de los Menores de Edad una declaración de estudio en el extranjero.
In this context, a letter will be issued to parents whose children are at that required age level and have never enrolled in any educational institution in Macao, notifying them of the need for enrolment for their children or for submitting to the EYAB a study aboard declaration.

Tal y como se ha concebido, la evaluación de los resultados del aprendizaje se estructurará de forma que pueda vincularse al programa LAMP para la realización de comparaciones entre distintos niveles de edad, y con el programa PISA para la realización de comparaciones con países que empleen esa evaluación.
As conceived, ALO will be structured so that it can be linked to LAMP to make comparisons across age levels and to PISA to make comparisons with countries using that assessment.

Los casos concretos en los que puede ser necesario uniformar los niveles de edad (así como la igualdad entre los sexos en las disposiciones legales) se tratan en capítulos siguientes.
Specific instances where improved standardization may be required of age levels (and of gender equity in legal provisions) are referred to in later chapters.

Una de las prioridades clave de numerosas políticas culturales europeas es estimular programas y proyectos que vinculen las esferas culturales, educativas y científicas y la esfera de los medios de difusión y que estimulen a la población de todos los niveles de edad a comprender la cultura y a ser creativos.
One of the key priorities of numerous European cultural policies is stimulating programmes and projects that link cultural, educational and scientific spheres and the media sphere and which stimulate the learning population of all age levels, both in understanding culture and in being creative.

Sin embargo, se necesitan más estudios sobre el desarrollo de la personalidad en distintos niveles de edad de los diferentes grupos culturales de la República.
However, more studies were needed on the personality development at various age levels of the different cultural groups in the Republic.

En la monografía se proponían enfoques concretos para tratar temas que se estimaba que eran delicados o controvertidos; se instaba a que se determinaran nuevos métodos de selección de conceptos claves y establecimiento de prioridades; y se destaca la importancia de garantizar que el contenido del curso fuese claro y correspondiera al contexto sociocultural del país y fuese pertinente al nivel de edades de los estudiantes.
The paper proposed specific approaches to topics perceived as sensitive or controversial; called for new ways to select key concepts and set priorities; and stressed the importance of ensuring that course content was clear and appropriate to both the socio-cultural context of the country and the age level of the students.

Y entonces descubrió que un juguete electrónico, no violento, orientado a un nivel de edad apropiado y diseñado para promover el desarrollo social podía llegar a hacer un chichón si se lanzaba de cerca.
Which was about when he discovered that a nonviolent, geared to age level, designed to promote social development electronic game could raise one heck of a bump when thrown at close range.