Translation for "nivel de decisiones" to english
- level of decisions
- level decisions
Translation examples
b) El desarrollo social, como concepto para la acción política, debe ser tanto un conjunto de políticas como la dimensión básica de todas las políticas a cualquier nivel de decisión, sea éste internacional, regional, nacional o local.
Social development, as a concept for political action, should be both a set of policies and the main dimension of all policies at all levels of decision, be it international, regional, national or local.
- el apoyo a las medidas de fortalecimiento de las capacidades en las esferas de la agrosilvicultura y la conservación de los suelos en todos los niveles de decisión, especialmente a nivel local, mediante la colaboración con las organizaciones intergubernamentales y los centros de coordinación de los programas de acción subregionales.
∙ Support for action to build capacity in the fields of agroforestry and soil conservation at all levels of decision—making, particularly the local level, through cooperation with IGOs which are liaison centres for the SRAPs.
La necesidad de obtener información fidedigna y oportuna está presente en todos los niveles de la adopción de decisiones, incluso los niveles de decisiones estratégicas, operacionales y tácticas.
The requirement for credible and timely information spans all levels of decision-making, including at the strategic, operational and tactical levels.
* la realización de actividades en favor de un nuevo contrato social que incluya a las mujeres en todos los niveles de decisión y que integre la dimensión de género en todas las acciones políticas mediante:
- Measures to promote a new social contract involving women at all levels of decision-making and incorporating the gender dimension in all policy measures by means of:
Esto ha significado la intervención en estructuras de gobierno con un alto nivel de decisión.
This has meant changes in governmental structures at a high level of decision-making.
5. Consolidar las oficinas nacionales de la mujer en cada país, elevándolas a un alto nivel de decisión gubernamental, para que apoyen la superación de las mujeres.
5. We undertake to consolidate the national offices for women in each country, elevating them to the rank of high-level governmental decision-making bodies, so that they can support the advancement of women.
v) Mejorar la capacidad de supervisar de manera coherente y periódica los progresos alcanzados a todos los niveles de decisión en todas las instituciones de la vida pública y política.
(v) Enhance the capacity to consistently and regularly monitor progress at all levels of decision-making across the whole spectrum of institutions of public and political life;
Esas organizaciones también mencionan la falta de participación popular en todo el proceso que va de la formulación a la aplicación práctica de las políticas y programas de ajuste en todos los niveles de decisión.
They also drew attention to the absence of popular participation from formulation to practical implementation of adjustment policies and programmes and at all levels of decision-making.
iii) El examen y la evaluación periódicos del equilibrio de género en todos los niveles de decisión con plena participación de las estructuras de gobierno a nivel local.
(iii) To review and assess the gender balance at all levels of decision-making periodically with the full participation of local governance structures;
b) Al igual que otros organismos de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales, el Fondo podrá participar también en el examen de los programas de trabajo y de los PAN necesarios para los países Partes afectados a nivel nacional (decisión 3/COP.8).
In common with other United Nations organizations and IGOs, the GEF may also be involved in the review of work programmes and NAPs required for affected country Parties at the national level (decision 3/COP.8).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test