Translation for "nivel comercial" to english

Nivel comercial

• commercial level

Translation examples

commercial level

Al nivel comercial, se deberían exponer claramente cuestiones tales como la definición de propiedad, las obligaciones financieras y la explotación de las instalaciones.
At the commercial level, such matters as the allocation of ownership, financial obligations and facility operation would need to be articulated.

454. La Feria Comercial Afroárabe sigue siendo uno de los principales programas de la cooperación afroárabe a nivel comercial.
454. The Afro-Arab trade fair remains one of the main programmes of Afro-Arab cooperation at commercial level.

Cuando no exista tal venta, se utilizará el valor de transacción de mercancías idénticas vendidas a un nivel comercial diferente y/o en cantidades diferentes, ajustado para tener en cuenta las diferencias atribuibles al nivel comercial y/o a la cantidad, siempre que estos ajustes puedan hacerse sobre la base de datos comprobados que demuestren claramente que aquéllos son razonables y exactos, tanto si suponen un aumento como una disminución del valor.
Where no such sale is found, the transaction value of identical goods sold at a different commercial level and/or in different quantities, adjusted to take account of differences attributable to commercial level and/or to quantity, shall be used, provided that such adjustments can be made on the basis of demonstrated evidence which clearly establishes the reasonableness and accuracy of the adjustment, whether the adjustment leads to an increase or a decrease in the value.

Sin embargo, será necesario que los participantes en esos tipos de acuerdos tengan una buena comprensión de los acuerdos comerciales y de los regímenes especiales de propiedad intelectual, así como del intercambio de conocimientos al nivel comercial.
However, an understanding of trade agreements and targeted special regimes for intellectual property as well as knowledge-sharing at the commercial level would be needed from participants in such an agreement.

El COTMB también señaló muchos efectos en los que las alternativas se utilizaban con éxito al nivel comercial en países A5 y no A5 (COTMB 2002, GETE 2003).
MBTOC also identified many examples where alternatives are used successfully at commercial level in A5 and non-A5 countries (MBTOC 2002, TEAP 2003).

Cuando no exista tal venta, se utilizará el valor de transacción de mercancías similares vendidas a un nivel comercial diferente y/o en cantidades diferentes, ajustado para tener en cuenta las diferencias atribuibles al nivel comercial y/o a la cantidad, siempre que estos ajustes puedan hacerse sobre la base de datos comprobados que demuestren claramente que aquéllos son razonables y exactos, tanto si suponen un aumento como una disminución del valor.
Where no such sale is found, the transaction value of similar goods sold at a different commercial level and/or in different quantities, adjusted to take account of differences attributable to commercial level and/or to quantity, shall be used, provided that such adjustments can be made on the basis of demonstrated evidence which clearly establishes the reasonableness and accuracy of the adjustment, whether the adjustment leads to an increase or a decrease in the value.

10. Este proceso se utiliza en el Japón a nivel comercial para aceites con bajas concentraciones de PCB (según informes entre 17 y 180 mg/kg).
10. This process is used in Japan on a commercial level for oils with low concentrations of PCB (reported to be 17 - 180 mg/kg).

Aunque la cooperación ha reemplazado a la competencia a nivel mundial como motor del progreso en el espacio, ello no significa que, a nivel comercial, no haya competencia.
Although global competition has been replaced by cooperation as the driver of progress in space, this is not to say that, at the commercial level, competition does not exist.

Cuando la administración pública que supervisa el puerto es poderosa, toda iniciativa de cooperar a nivel comercial tiene que ser aprobada por un ministerio.
When the public administration which oversees the port is powerful, any initiative to cooperate at a commercial level needs to be approved by the ministry.

Si nos ayudas a llevar nuestro proyecto agroforestal a un nivel comercial, podemos continuar avanzando por la sabana, sembrando más pinos y dejando tras de nosotros una selva tropical húmeda.
If you help us take our agro-forestry project to a commercial level, we can keep marching across the savanna, planting more pine trees, and leaving a tropical rain forest in our wake.