Translation for "nitrito de amilo" to english

Nitrito de amilo

• amyl nitrite

Translation examples

amyl nitrite

Reconociendo que "poppers" es un término empleado para describir mezclas que contienen varios nitritos de alquilo, como el nitrito de amilo, que son objeto de abuso por inhalación, y observando que esas mezclas no están sometidas actualmente a fiscalización en virtud de los tratados de fiscalización internacional de drogas,
Recognizing that "poppers" is a term used to describe mixtures containing various alkyl nitrites, such as amyl nitrite, that are abused by inhaling, and noting that those mixtures are not currently controlled under the international drug control conventions,

Cuando por fin lo hicieron estaban en la cama y justo antes de correrse el actor sacó de debajo de la almohada una ampolla de nitrito de amilo y la partió bajo la nariz, aspiró rápido y cerró los ojos.
When they finally did it they were on the bed and at the moment before he came he reached under the pillow and pulled out an amyl nitrite popper and broke it under his nose, breathed in rapidly, and closed his eyes.

Mientras él llamaba a la puerta de Machín, curioseé en el maletín y me encontré con una pila de carpetas estampadas con «Residencia Costasol; oportunidad para invertir y tranquilidad», cada una acompañada por un pequeño botiquín farmacéutico repleto de cocaína, heroína, anfetaminas, nitrito de amilo y barbitúricos.
Opening his sales rep's suitcase while he was ringing Machin's doorbell, I found a stack of information wallets emblazoned with 'The Residencia Costasol – for Investment Opportunities and Peace of Mind', each a compact pharmaceuticals kit packed with cocaine, heroin, amphetamines, amyl nitrite and barbiturates.

y alguien partió una cápsula de nitrito de amilo y se tapó con un dedo un agujero de la nariz y esnifó profundamente hasta que le arrebataron el popper de la mano y la persona se lo metió por su nariz y apretó el otro agujero y los dos cayeron al suelo riéndose tontamente y haciendo ruido y Tony se echó hacia delante en su sillón: Lo sabía, sabía que los hijoputas lo iban a hacer, Dios santo, me mangan mi mierda, los hijoputas cabrones, los asquerosos hijos de la gran puta —y Harry y Marion de repente se pararon simultáneamente, volviendo a acariciarse cuando el olor del popper les llegó a las narices y se sentaron tiesos y se inclinaron hacia la fragancia química y miraron a la gente sentada o tumbada alrededor, que reía y hacía ruidos: Oye, tío, pásanos uno —y un popper amarillo llegó flotando por el aire y Harry lo agarró y él y Marion se tumbaron, uno al lado del otro, sus cuerpos casi penetrándose, y Harry partió el popper y los dos respiraron a fondo y se mantuvieron tensos mientras sus cuerpos empezaban a vibrar y las cabezas les daban vueltas y durante un momento sintieron que se iban a morir, pero luego se echaron a reír y se apretaron con más fuerza uno contra el otro, frotándose y riendo, con el popper atascado entre sus narices;
and somebody broke out some amyl nitrite and popped it open and held a finger over one nostril and sniffed deeply until the popper was grabbed from his hand and the person shoved it up their nose and squeezed the other nostril shut and the both of them fell on the floor giggling and laughing and roaring and Tony leaned forward in his seat, I knew it, I knew the rat bastads were gonna do it, Jesus krist they gripe my shit the rotten bastads, the dirty rotten bastads; and Harry and Marion suddenly stopped, simultaneously, fondling each other as the smell of the popper titillated their noses and they sat up and leaned into the aroma and looked at the people sitting and lying around, giggling and roaring with laughter, Hey man lay one on us, and a yellow popper came floating through the air and Harry grabbed it and he and Marion lay down, side by side, their bodies almost penetrating each other, and Harry snapped the popper and they both breathed deeply and held tight to each other as their bodies started to vibrate and their heads whirled and for a moment it felt as if they would die, but then they started to laugh and push even harder against each other, grinding with their laughter, the popper jammed between their noses;