Translation for "nitrilos" to english

Nitrilos

• nitriles

Translation examples

nitriles

Por ejemplo, los polímeros que contienen aminas o grupos amídicos eran sinergistas, mientras que los polímeros que contenían nitrilo resultaron antagonistas.
For example, polymers containing amine and amide groups were synergistic whereas polymers containing nitrile have been found to be antagonistic.

Fosfatos de alquilo y diarilo (caucho nitrilo)
Alkyl diaryl phosphates (nitril rubber)

Por ejemplo, "guantes de PVC" o "guantes de caucho nitrilo", precisando el espesor y el tiempo de protección material de los guantes.
For example, "PVC gloves" or "nitrile rubber gloves", and thickness and breakthrough time of the glove material.

Manejar un cadáver con goma de nitrilo no deja rastros, ¿de acuerdo?
Handling a corpse with nitrile rubber does not leave trace evidence, all right?

Un agente secante generalmente encontrado dentro de guantes de nitrilo, del tipo que usaría alguien que manipula objetos antiguos.
A drying agent usually found inside nitrile gloves, the kind used by someone who handles old artifacts.

Con poliuretano directamente inyectado en la media suela con una suela de goma de nitrilo.
Direct-injected polyurethane mid-sole with a nitrile rubber outsole. Oh.

Encontré trazas de nano-compuestos con la goma de nitrilo de los restos. - ¿Los guantes?
I found traces of nano-composites with the nitrile rubber on the remains.

Vas a necesitar la cabeza fría, y un par de nitrilo o guantes sin látex.
You're gonna need a cool head, and a pair of nitrile or non-latex gloves.

Necesito a tres técnicos con guantes de nitrilo para que busquen rastros.
I need three techs in nitrile to sweep for trace.

Es exactamente el mismo polvo... que encontramos en la mano de Blair. De los guantes de nitrilo que usaba en el museo.
From nitrile gloves that she wore at the museum.

Encontramos rastro de goma de nitrilo con nano-compuestos de poliestireno de óxido de manganeso fusionados con los restos quemados de la víctima.
We found traces of nitrile rubber with manganese oxide polystyrene nano-composite fused to the burned flesh of the victim.

—Klemens me observa ponerme unos pesados guantes de nitrilo negro—.
Klemens watches me pull on heavy-duty black nitrile gloves.

—Perfecto —dijo Drake poniéndose los guantes de nitrilo que guardaba en su bolsillo—.
“Okay, perfect,” Vin said, reaching into his pocket for the nitrile lab gloves. “Keep it there.

Fielding se puso unos guantes azules Nitrile, que eran más fuertes que los de látex aunque no lo suficiente.
Fielding put on a pair of blue Nitrile gloves, which were sturdier than latex, but not good enough.

Dame un cepillo de púas de nailon, unos guantes de nitrilo y un bote de ese disolvente limpiador en aerosol.
“Gimme a nylon bristle detail brush, some nitrile gloves, and maybe a can of that aerosol cleaning solvent.”

Como mucho, los artificieros llevaban guantes finos de Nomex o quizá de nitrilo para protegerse del fuego o de posibles sustancias tóxicas.
At most, bomb techs wore thin Nomex gloves or maybe nitrile to protect them from fire or potentially toxic substances.

—Toby viste ropa quirúrgica y guantes de nitrilo, y sus tatuajes y su cabeza afeitada podrían hacerle parecer siniestro, si no fuera por sus ojos.
Toby is in scrubs and nitrile gloves, and his tattoos and shaved head might make him sinister, were it not for what’s in his eyes.

Me ato la bata por detrás, con las manos enfundadas en guantes de nitrilo morados, y mis cubrezapatos apenas hacen ruido cuando camino sobre el suelo recién fregado.
I tie my gown in back, my hands sheathed in purple nitrile gloves, my shoe covers quiet on the recently mopped floor.

—Droiden abrió una bolsa Roco negra y sacó bolsas para recoger pruebas, una lata de aluminio cubierta de resina de epoxi, mascarillas y guantes de nitrilo—.
Droiden opened a black Roco sack and got out evidence bags, an epoxy-lined aluminum can, face masks, and nitrile gloves.

Envarándose ligeramente —y poniendo más en evidencia la caspa que salpica sus hombros—, comienza su exhibición murmurando términos químicos como «nitrilo», «Buna-N» y «polimerización de hidrocarburos».
Preening slightly beneath his bedandruffed pin-striped shoulders, he begins to show off, murmuring chemical terms like "nitrile," "Buna-N," "polymerization of hydrocarbons."

—Convierto de nuevo mi mano izquierda en un arma, y apunto mi dedo índice enfundado en el guante de nitrilo rojo en un ángulo forzado, como si fuese a dispararme a mí misma en la oreja izquierda—.
I turn my left hand into a gun again, and point my purple nitrile-gloved index finger at an awkward angle, as if I’m going to shoot myself in the left ear.