Translation examples
El cometido del NIST es garantizar que esas observaciones sean homologables con normas radiométricas y que las calibraciones de instrumentos se lleven a cabo adecuadamente.
NIST's role is to help ensure that these observations are traceable to radiometric standards and that instrument calibrations are performed properly.
El NIST utilizó también el aparato durante un experimento sobre el terreno de la NASA/NOAA en febrero de 1994 en las instalaciones de apoyo de la boya óptica marina en Hawai.
NIST also used the device during a NASA/NOAA field experiment in February 1994 at the Marine Optical Buoy (MOBY) support facility in Hawaii.
b) Sólo se habían adoptado y aplicado a la gestión de la seguridad de la información parte de las directrices del Instituto Nacional de Normalización y Tecnología de los Estados Unidos (NIST 800);
(b) Only parts of the United States National Standard for Information Security (NIST 800) had been adopted and implemented for the management of information security;
En un estudio relacionado con esta cuestión, el Instituto Nacional de Normalización y Tecnología (NIST) ha estudiado las mediciones isotrópicas para la NASA a fin de determinar y de cuantificar la presencia de metano troposférico (CH4), que ocupa el segundo lugar en importancia después del dióxido de carbono (CO2) por sus efectos sobre el calentamiento del planeta.
In a study relevant to this issue, NIST has been studying isotropic measurements for NASA to identify and quantify the presence of tropospheric methane (CH4), which is second only to carbon dioxide (CO2) in its effects on global warming.
A fin de atender esas necesidades, el NIST ha recopilado una base de datos y de mediciones isotrópicas mundiales de fuente y ambiente.
To serve these needs, NIST has compiled a data base of global source and ambient isotropic measurements.
El NIST ha diseñado, construido y caracterizado un espectrorradiómetro portátil de canales múltiples (radiómetro de transferencia del SeaWiFS o SXR) a fin de comparar las calibraciones de instrumentos del campo y de comprobar las fuentes de calibración en diferentes instituciones.
NIST has designed, constructed, and characterized a portable, multichannel spectroradiometer (SeaWiFS Transfer Radiometer or SXR) to compare the calibrations of field instruments and to check the calibration sources at different institutions.
Mientras tanto, la División de Física Radiométrica del NIST ha proseguido su colaboración con el proyecto y con investigaciones conexas de la NASA sobre un sensor de amplio campo de visión para la observación del mar (SeaWiFS).
Meanwhile, the NIST Radiometric Physics Division has been continuing its collaboration with the NASA Sea-viewing Wide Field-of-view Sensor (SeaWiFS) project and associated investigators.
Vi este reporte en octubre del 2004 y en noviembre envié mi carta al NIST pidiendo una clarificación.
I saw this report in October of 2004, and in November I sent my letter to NIST asking for clarification
Pro-tag-sobre-nista es todo acerca de, ya sabes, lo que aspira a ser, qué meta que desea alcanzar.
Pro-tag-on-nist is all about, you know, what he aspires to be, what goal he wishes to achieve.
Voy a necesitar ver algunas credenciales, Sr. NIST.
I'm gonna need to see some credentials, Mr. NIST.
El reporte del NIST representa lo que sólo puede catalogarse como anti-ciencia.
The NIST report represents what can really only be called anti-science
Fui despedido de mi puesto 5 días despues de enviar una carta a uno de los científicos del NIST (Instituto Nacional de Ciencia y Tecnología) dudando del reporte que la NIST había publicado en octubre del 2004.
I was fired from my job five days after sending a letter to a government scientist at the NIST, questioning the report that the NIST had recently released in October of 2004
Pero no habían bomberos en el Edificio 7, de acuerdo a reportes de FEMA, NIST, y el jefe de bomberos Frank Fellini.
However, there were no firefighters in Building 7, according to FEMA, NIST, and fire chief Frank Fellini
Esta mesa repleta de lasers es el Reloj Atómico NIST-F1 con fuente de cesio.
This tableful of lasers is the NIST-F1 cesium fountain atomic clock.
Soy yo. ¿Cómo se llamaba el hombre que mataron tras robar los documentos del NIST?
It's me. What was the name of that man who was killed after stealing the NIST documents?
Felix logró llegar a NIST[5] y a Bugtraq[6] luego de unas cien interrupciones, y descargó algunos parches de kernel que reducirían la carga que le causaban los gusanos a las computadoras a su cargo.
Felix managed to get through to NIST and Bugtraq after about a hundred timeouts, and download some kernel patches that should reduce the load the worms put on the machines in his care.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test