Translation examples
Ningún movimiento, ningún sonido, ningún recuerdo.
No movement, no sound, no memories.
Ningún mal, ningún pecado, ningún Infierno.
No evil, no sin, no hell.
Ningún hombre, ninguna mujer, ningún niño.
No man, no woman, no child.
- Ningún aeropuerto, ningún cuarto del hotel ningún astillero, ninguna barcaza, ninguna farmacia
- No airports no hotel rooms no dockyards, no barges, no pharmacies ,
Ningún pasado, ningún presente ningún futuro.
No past, no present no future.
Ningún control, ninguna barrera, ningún coche.
No controls, no roadblocks, no car.
Ningún deseo, ninguna expectativa, ningún miedo.
No desires, no expectations, no fears.
Ningún gimnasio, ningún hotel, ningún... nada.
No gym. No hotel. No...
"Ninguna camisa, ninguno zapato, ningún servicio".
"No shirt, no shoes, no service."
Ninguna enfermera, ningún asistente, ningún cuidador, ningún compañero. Ningún doctor.
No nurse, no attendant, no carer, no companion. No doctor.
Ninguna furia, ningún temor, ninguna indecisión… ¡Ninguna debilidad!
¡En ella no había cólera, ni temor, ni indecisión… ni debilidad!
Ningún planeta, ningún asteroide, ninguna nave, ninguna estrella.
No planets, no asteroids, no ships, no stars.
No tenemos ningún sospechoso. Ninguno.
We have no suspects. None.
En ningun momento, en ningun lugar.
ANY TIME, ANY PLACE.
¿No recuerdas ningún hecho, ninguna circunstancia?
You don't remember any fact, any circumstance?
En ningun momento, ningun lugar nunca.
Any time, any place... ever.
No hay ninguna diversión, ninguna emoción.
THERE ISN'T ANY KICKS, ANY EXCITEMENT.
...¡De ninguna forma, de ningún modo!
...by any means, by any method!
No tenía ningún... ningún archivo.
I didn't have any... any files.
En ningún estudio, ninguna cadena.
That's for any studio, any network.
Tampoco ningún hecho, ningún crimen cometido ni ninguno impedido, ningún acontecimiento.
Neither does any deed, any crime committed or prevented, any event.
—No hubo ningún asesinato ni ningún asesino.
“There wasn’t any murder or any murderer.
–No habrá alli ningún…, ningún murciélago, ¿verdad?
“There aren’t any . . . any bats, are there?”
Nunca ninguna lágrima, nunca ninguna disculpa, nunca ningún lamento...
Never any tears, never any apology, never any regrets .