Translation for "ninguno empleado" to english

Ninguno empleado

• none employee
• any employee

Translation examples

any employee

No pudieron localizar a ningún empleado de FIAFI ni de Al Fajji.
They were unable to locate any employees of FIAFI or Al Fajji.

Habida cuenta de que durante el conflicto no había ningún empleado en el almacén o testigo alguno en una zona fundamentalmente industrial, la Comisión no pudo determinar el momento en que el almacén había sido alcanzado por los disparos.
81. In the absence of any employees at the warehouse during the conflict, or any witnesses in what was a largely industrial zone, the Board was unable to determine when the warehouse was hit by ordnance.

173. Con arreglo a la información recibida por el Servicio Penitenciario de Ucrania, en los primeros cuatro meses de 2005 no se presentó ninguna queja contra ningún empleado de los centros de detención preventiva o establecimientos penitenciarios por delitos relacionados con actos de tortura u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes cometidos contra las personas privadas de libertad, como tampoco se presentó ninguna denuncia de ese tipo de actos ante el ministerio público.
173. According to information from the Ukrainian Criminal Corrections Service, during the first four months of 2005 no charges were laid against any employees of remand centres or correctional colonies for offences against the law covering acts of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment of persons detained in their facilities, nor were any reports of such acts filed with the procuratorial authorities.

Rod, pedimos que impida a Blowtorch despedir a ningún empleado hasta el momento en que podamos preparar un caso por sindicación.
Rod, we ask that you enjoin Blowtorch from firing any employees until such time as we can prepare a case for unionizing.

Así que nueva política: antes de que ningún empleado se vaya... habrá un cacheo.
So new policy: before any employee leaves, there will be a pat-down.

Es que como gerente, yo no debería salir con ningún empleado, así que deberíamos mantenerlo entre nosotros, si te parece bien.
Just as a manager, I shouldn't really be dating any employees, so we would have to keep this between us if that's okay.

Bueno, la búsqueda se realiza sólo la mitad, pero no estamos encontrando ningún empleado en esta área.
Well, the search is only half done, but we're not finding any employees in this area.

—No le hablo así a ningún empleado.
“I don’t talk like that to any employees.

no podía soportar que ningún empleado —ningún miembro de su equipo— se sintiera incómodo en su presencia.
couldn’t bear for any employee—any member of her staff—to feel uncomfortable in her presence.

Había visto turistas con sus móviles, enviando mensajes y jugando a juegos… Pero no había visto hacerlo a ningún empleado o propietario, tanto fuera como dentro del trabajo, a nadie que pareciera un habitante de Iron Furnace.
He’d seen tourists on their smartphones, text-messaging and playing games—but not any employees or shop owners, either on or off duty, not anyone who appeared to be a resident of Iron Furnace.

El aperitivo navideño, menos selecto que abundante, al que Angélica le obligó a asistir —piensa un poco, Julio, ¿cómo no vas a estar tú?, entonces ya me dirás para qué sirve todo esto—, no habría tenido tanto éxito si ella misma no le hubiera persuadido de darle la tarde libre a toda la plantilla —¿y qué quieres, que se pongan a trabajar ahora, con la torrija que se están cogiendo?—, y aseguró la popularidad perpetua de la recepcionista que había llegado hacía menos de un año y ya gozaba de más influencia sobre don Julio de la que nunca había tenido [696] ningún empleado, pero en lugar de pavonearse por los pasillos, la utilizaba siempre en beneficio de las causas justas.
The Christmas lunch - less tasteful than it was plentiful, which she forced him to attend - would not have been such a success had she not persuaded him to give his employees the afternoon off - ‘Surely you can’t expect them to go back to work when they’re plastered?’ - and so confirmed her popularity, this receptionist who had been working there for less than a year, but already had more influence with Julio than any employee had ever had.