Translation examples
Cleptómanas, ninfómanas y pirómanas.
Kleptomaniacs, nymphomaniacs, pyromaniacs...
Una ninfómana hueca.
A nymphomaniac bimbo.
La ninfómana es ella.
She's the nymphomaniac.
-¿El qué? ¿Ninfómana?
- Like a nymphomaniac?
- La ninfómana desnuda?
The Naked Nymphomaniac?
Soy una ninfómana.
I'm a nymphomaniac.
Una ninfómana en llamas...
A flaming nymphomaniac...
¡Tú ninfómana cachonda!
You horny nymphomaniac!
—¡Es bueno ser ninfómana!
But it is good to be a nymphomaniac!
En cuanto a la ninfómana, no le prometo nada.
The nymphomaniac, I can't promise.
Es una ciudad vieja y ninfómana.
It’s an aging nymphomaniac of a city.
—Es usted ninfómana, ¿verdad?
“You are a nymphomaniac, aren’t you?”
Y quizá fuera ninfómana, pero lo importante es que era mi ninfómana, y eso hacía enloquecer de envidia a mi familia.
And, maybe she’s a nymphomaniac, but what’s important here is she’s my nymphomaniac, and that drives my family crazy with envy.
Tenía que haber alguna ninfómana en esa playa.
There had to be a nymphomaniac girl on that beach.
Florrie, la ninfómana, y Hannah, la borracha.
Florrie the nymphomaniac and Hannah the drunken sot.