Translation examples
The United Nations and Human Rights: Failures or Success?, Peace and Security, Justice and Development, Informe presentado al congreso celebrado en Nimega, 7 de noviembre de 1985, en ocasión del 40º aniversario de las Naciones Unidas, K. C. Wellens (ed.), Nimega, 1985, págs. 67 a 72.
The United Nations and human rights: Failures or success?, Peace and Security, Justice and Development, Report of the Congress held at the University of Nijmegen, 7 November 1985, on the occasion of the fourtieth anniversary of the United Nations, K. C. Wellens (ed.), Nijmegen, 1985, pp. 67-72.
6 London School of Hygiene and Tropical Medicine; Aga Khan University, Karachi; Harvard School of Public Health, Boston; Department of Public Health, University of Liverpool; Liverpool School of Tropical Medicine; Universidad Católica, Nimega; School of Public Health, Berkeley University; Tata Institute of Social Sciences, Bombay; Centre for Urban Policy Studies, Manila; Faculty of Public Health, Universidad de Yakarta y ASEAN Institute for Health Development, Bangkok.
6/ London School of Hygiene and Tropical Medicine; Aga Khan University, Karachi; Harvard School of Public Health, Boston; Department of Public Health, University of Liverpool; Liverpool School of Tropical Medicine; Catholic University, Nijmegen; School of Public Health, Berkeley University; Tata Institute of Social Sciences, Bombay; Centre for Urban Policy Studies, Manila; Faculty of Public Health, Jakarta University; ASEAN Institute for Health Development, Bangkok.
Para los hombres que se encontraban en Nimega y Arnhem, cortar la carretera fue como cercenar una arteria.
For the men at Nijmegen and Arnhem, cutting the road was like severing an artery.
«Diecisiete de septiembre», gritaban, mientras el largo convoy atravesaba Nimega, Uden, Veghel y Eindhoven.
"September 17," they shouted, as the convoy moved through Nijmegen, Uden, Veghel, Eindhoven.
La ruta discurría a través de una carretera norte-sur que iba desde Eindhoven hasta Veghel, Nimega y Arnhem.
The route was over a north-south road that ran from Eindhoven to Veghel to Nijmegen to Arnhem.
Su objetivo era atravesar la carretera que unía Eindhoven con Nimega —«La Carretera del Infierno», como la había bautizado la 101— y cortarla.
Their aim was to get through to the highway leading from Eindhoven to Nijmegen—"Hell's Highway," as the 101st named it—and cut it.
Los dos oficiales decidieron ir a Nimega a investigar qué había de cierto en el rumor de que en la ciudad había duchas con agua caliente para los oficiales.
The two officers decided to go into Nijmegen to investigate the rumor that hot showers were available for officers there.
Las unidades estacionadas al norte de Veghel incluían a la 101 estadounidense en Uden y la 82 en Nimega, la 1.a División Aerotransportada británica al norte del Bajo Rin, cerca de Arnhem, la División Blindada de Guardias y la 43.a División de Wessex, el regimiento de paracaidistas polaco, y los regimientos 4.° de Dorset y 2.° de Caballería Household británicos, todos estacionados entre Nimega y Arnhem.
The units north of Veghel included the U.S. 101st at Uden and the 82nd at Nijmegen, the British 1st Airborne north of the Lower Rhine, outside Arnhem, the Guards Armored and the 43rd Wessex Divisions, the Polish parachute regiment, and the British 4th Dorset and 2nd Household Cavalry regiments, all between Nijmegen and Arnhem.
El objetivo era llevar al Segundo Ejército británico, con la División Blindada de Guardias en vanguardia, a través de Holanda y cruzando el Rin en una línea Eindhoven-Son-Veghel-Grave-Nimega-Arnhem.
The objective was to get British Second Army, with the Guards Armored Division in the van, through Holland and across the Rhine on a line Eindhoven-Son-Veghel-Grave-Nijmegen-Arnhem.
La compañía se trasladó a la Isla el 2 de octubre en camiones, pasando a través del magnífico puente de Nimega (que aún estaba en pie) que había sido capturado por la 82.a División Aerotransportada el 20 de septiembre a las 08:00 de la mañana.
The company moved onto the Island on October 2, by truck, over the magnificent bridge at Nijmegen (still standing) that had been captured by the 82nd on September 20 at 8:00 P.M.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test