Translation for "nihilista" to english

Nihilista

adjective

• nihilistic

Translation examples

nihilistic adjective

Esta nueva casta recibe diversas calificaciones, como "nihilistas", "de orientación religiosa", "fanáticos", "fundamentalistas", "apocalípticos", "étnicos" y, en cualquiera de los casos "extremistas".
This new breed is variously characterized as "nihilistic", "religiously-oriented", "fanatical", "fundamentalist", "apocalyptic", "ethnic" and always "extremist".

15. Con respecto a la liberalización y la destrucción nihilista de los seres humanos, su trabajo y su planeta, está claro que la globalización ha alterado la esencia misma del trabajo.
With regard to the deregulation and nihilistic destruction of human beings, their work and their planet, it was clear that globalization had altered the very essence of work.

Sobre este alejamiento nihilista y sobre la necesidad de reprimirlo reflexionaba yo hace algunos días, durante un debate espontáneo y exento de las limitaciones del ejercicio diplomático ordinario, con dos de mis amigos embajadores árabes.
I was thinking about that nihilistic straying a few days ago, when I was talking spontaneously, free of the customary constraints of diplomacy, with two Arab Ambassador friends.

Hoy, en momentos en que la violencia terrorista, que es esencialmente nihilista y que ya ha hecho que se aplace este período extraordinario de sesiones, está tratando de destruir los valores fundamentales de las Naciones Unidas, esas cuestiones siguen preocupándonos.
Today, at a time when terrorist violence, which is essentially nihilistic and which has already delayed this event, is trying to destroy the values underpinning the United Nations, these matters are still of concern to us.

Cada parte en el conflicto entre Israel y Palestina tiene que lidiar con personas que abogan por soluciones nihilistas para el conflicto.
Each side of the conflict between Israel and the Palestinians has to grapple with advocates of nihilist solutions to the conflict.

Estamos convencidos de que no debe aplicarse un enfoque nihilista al informe del Secretario General, por motivos realmente prácticos.
We would strongly counsel against a nihilistic approach to the Secretary-General's report, for very practical reasons.

Los nihilistas niegan la propia existencia de la verdad, en tanto que los fundamentalistas proclaman ser capaces de imponerla por la fuerza.
The nihilist denies the very existence of truth, while the fundamentalist claims to be able to impose it by force.

La situación actual de Kosovo contradice las opiniones escépticas y nihilistas, expresadas aquí y allá, contra la intervención militar de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y contra el establecimiento de las administración de las Naciones Unidas en Kosovo.
The current situation in Kosovo contradicts the sceptical and nihilistic opinions, expressed here and there, against the North Atlantic Treaty Organization (NATO) military intervention in Kosovo and against the establishment of the United Nations administration there.

El terrorismo es el vástago del hombre apocalíptico que se mueve con una gratuidad nihilista y es capaz de volverse contra la libertad humana y de cobrar tributos indebidos de vidas inocentes.
Terrorism is the offspring of the apocalypse, nihilistic and gratuitous in nature, capable of crushing human freedom and claiming a terrible harvest of innocent lives.

Señala finalmente que, frente al PKK nihilista, hay otro grupo terrorista que reivindica un fundamentalismo religioso curdo y que la lucha de influencia armada a que se libran esos dos movimientos ha provocado muchos asesinatos.
He recalled, in conclusion, that as well as the nihilist PKK there was another terrorist group that took its inspiration from Kurdish religious fundamentalism; the armed struggle for influence in which the two groups were engaged had resulted in many killings.

- Ahora soy nihilista.
- I'm a nihilist now.

Julian es nihilista.
Julian is a nihilist.

-Eran nihilistas, viejo.
- Man, they were nihilists, man.

Aquí hay un nihilista.
Nihilist over here.

- No, ves, eres nihilista.
- No, see, you're nihilistic.

Bien, alístate, nihilista.
Okay, suit yourself, nihilist.

Nosotros somos nihilistas.
We are nihilists.

Un tema nihilista.
The Nihilist plot.

No son unos nihilistas.
They’re not nihilists.

No es un nihilista.
“He’s not a nihilist.

— Un salón nihilista.
nihilist salon.

El nihilista en la colina.
The Nihilist on the Hill.

Los nihilistas naturales.
The natural nihilists.

De hecho, es nihilista.
In fact, it is nihilistic.

Un nihilista utópico, eso era Nadie, un nihilista utópico en fase maníaca.
A utopian nihilist is what he was, a utopian nihilist in a manic phase.

¡Usted es nihilista!
You’re a nihilist yourself!

Oponerse a algo no es ser un nihilista.
To be in opposition is not to be a nihilist.