Translation for "niemöller" to english

Niemöller

• niemoller

Translation examples

niemoller

Niemoller ha sido recientemente condenado en Sudáfrica a dos años de prisión condicional y a una multa de 100.000 rand por el tribunal de Krugersdorp por contrabandear diamantes ilegalmente extraídos de Angola y conducidos al mercado de Amberes, a través de Sudáfrica.
Niemoller was recently sentenced to a conditional two-year prison term, and a fine of 100,000 rand by the Krugersdorp court in South Africa for smuggling diamonds brought out of Angola illegally and shipped to Antwerp via South Africa.

Recordemos al Reverendo Martin Niemoller --al que acaba de citar el Ministro de Relaciones Exteriores francés, Michel Barnier-- y a los 6 millones de personas que murieron, y unamos nuestras voces para decir alto y claro en contra del odio y la indiferencia: "¡Nunca más!" "¡Nunca más!"
Remembering The Reverend Martin Niemoller -- just quoted by the French Foreign Minister, Michel Barnier -- and the 6 million who died, let us join together with loud voices to speak out against hatred and indifference: "Never again! Never again!"

Entre los antecedentes de Niemoller se menciona su participación en el planeamiento del asesinato del dirigente de la South West Africa People' s Organization, Anton Lubowski.
Concerning the background of Niemoller, mention may be made of his participation in planning the assassination of Anton Lubowski, the leader of the South-West Africa People's Organization.

Recientemente, el ciudadano sudafricano Johan Niemoller, dirigente del partido de extrema derecha Die Volk y vinculado al siniestro Civil Cooperation Bureau, escuadrón de la muerte de la era del apartheid, fue condenado por el tribunal de Krugersdorp a dos años de prisión y a una multa de 100.000 rand por su participación en un tráfico ilegal de diamantes adquiridos a miembros de la UNITA y vendidos en el mercado de Amberes por un valor de 1,1 millones de rand.
28. A South African citizen Johan Niemoller, who was leader of the extreme right-wing Party Die Volk and had links with the sinister Civil Cooperation Bureau, the death squad of the apartheid era, was sentenced by the court of Krugersdorp to two years imprisonment and a fine of 100,000 rand for his participation in illegal trafficking in diamonds purchased from members of UNITA and sold on the Antwerp market for 1.1 million rand.

33. El Relator Especial fue informado de que un ciudadano sudafricano, Johan Niemoller, quien fue acusado de haber participado en la planificación del asesinato del militante de la South West African People's Organization Anton Lubowski cuando era miembro del escuadrón de la muerte del régimen del apartheid conocido como Civil Cooperation Bureau, fue visto en Europa occidental reclutando mercenarios para luchar al lado de la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA).
33. The Special Rapporteur was informed that a South African citizen, Johan Niemoller, who was accused of having helped to plan, when he was a member of the apartheid regime death squad known as the Civil Cooperation Bureau, the assassination of Anton Lubowski, a member of the South-West Africa People's Organization, was seen in western Europe recruiting mercenaries to fight alongside the Unìão Nacional para a Independêncìa Total de Angola (UNITA).

Niemoller es también dirigente del grupo de extrema derecha sudafricano Die Volk, supuestamente implicado en el robo de armas de cuarteles sudafricanos en 1998.
Niemoller is also leader of the extreme right-wing South African group, Die Volk, allegedly involved in stealing weapons from South African barracks in 1998.

Se comprobó además que Niemoller abastecía a la UNITA de armamento y que participaba en el reclutamiento de mercenarios en Europa a favor de dicha organización.
It was also proved that Niemoller had provided UNITA with arms and had been involved in the recruitment of mercenaries in Europe on behalf of that organization.

Conlin, como sabe, respaldó a Niemoller en su oposición a los nazis.
Conlin, as you know, stood beside Niemoller in opposition to the Nazis.

Niemöller sirvió en la marina alemana durante la Primera Guerra Mundial.
Niemoller served in the German navy in World War One.

El padre Sean Conlin, junto con el pastor Niemoller, había sobrevivido al infierno de Sachsenhausen y Dachau.
Father Sean Conlin had, with Pastor Niemoller, survived the hell of both Sachsenhausen and Dachau.

Esta es la razón por la que honramos la memoria de los muy pocos creyentes, como Dietrich Bonhoeffer y Martin Niemoller, que actuaron únicamente de acuerdo con los dictados de su conciencia.
This is why we revere the memory of the very few believers, like Dietrich Bonhoeffer and Martin Niemoller, who acted in accordance only with the dictates of conscience.

Ya había pasado por la experiencia que suponía permanecer incomunicado en los campos de concentración de Sachsenhausen y Dachau, bajo los nazis, en compañía de aquel hombre admirable y magnánimo que había sido el pastor Niemoller.
He had experienced solitary confinement before at both Sachsenhausen and Dachau concentration camps under the Nazis, in company with that great and good man, Pastor Niemoller.