Similar context phrases
Translation examples
Las implicaciones de aquellas ideas tardaron otro minuto en atravesar la niebla mental que obturaba su cerebro.
It took another minute for the implications of that to percolate through the mental fog filling his brain.
Había caminado sin pensar durante unas cuarenta horas, en una niebla mental completa, guiado únicamente por un vago recuerdo del itinerario en el mapa.
I had walked without thinking for around forty hours, in a complete mental fog, guided solely by a vague memory of the journey on the map.
La pregunta, me parecía a mí, era si alguna parte racional de Elizabeth había salido de la niebla mental el tiempo suficiente para enviarme aquí arriba.
The question, it seemed to me, was whether or not some rational Elizabeth had come out of the mental fog long enough to send me up here.
Didier, envuelto por una niebla mental análoga al fervor religioso, vivía en una utopía tardocapitalista de permisividad obligatoria, con mandamiento judicial de gratificar deseos cada vez más perversos.
He was living, engulfed by a mental fog analogous to religious fervour, in a late capitalist utopia of obligatory permissiveness, with its injunction to gratify ever more perverse desires.
El sol se abrió paso en la grisura, la niebla mental se disipó y vi que en realidad todo el almuerzo había perseguido ese propósito, y que yo sólo era un conducto por el que la información debía llegar a Aimee.
The sun crept through the gray, a mental fog cleared, I saw that the whole lunch had been for this purpose, really, and I was just a channel through which information was meant to pass, to Aimee.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test