Translation for "nidos" to english

Nidos

noun

• nest
• nidus

Translation examples

nest noun

En un estudio de campo de varios años y con varias camadas en California, Nueva York y Florida no se observó ningún efecto en 13 especies de pájaros excepto para el `petirrojo de Nueva York', para el que los residuos de p,p'-dicofol fueron mayores en nidos sin éxito que en nidos con éxito.
In a multiyear, multi-crop field study in California, New York and Florida no effects could be observed in 13 bird species except for the 'New York robin' where residues of p,p'-dicofol were higher in unsuccessful nests compared to successful nests.

266. En 2005 se establecieron en Eslovaquia tres "nidos para bebés" (en idioma eslovaco, nidos de rescate).
In 2005, three "baby nests" (in the Slovak language, the rescue nests) were set up in Slovakia.

Cunas públicas para expósitos ("nidos de rescate")
Baby hatches ("rescue nests")

□ reingreso a un campo tratado X otro, sírvase especificar: pulverización de nidos de aves por la noche
□ re-entry to treated field X other, please specify:spraying bird nests at night

Hasta enero de 2012 los nidos de seguridad habían salvado 34 niños, uno de los cuales era un niño con discapacidad.
To January 2012 the "safety nests" saved up to 34 children, one of whom was a child with disabilities.

En 1987 había 513 de estos nidos.
In 1987 there were 513 such nests.

Estaba protegiendo los nidos de las tortugas marinas contra los saqueadores, que extraen los huevos para venderlos en el mercado negro.
He had been working to protect sea turtle nests from poachers, who take eggs in order to trade them on the black market.

Se ha registrado también una disminución de los nidos de pingüinos en la bahía de Admiralty de la isla de South Shetland.
A reduction in penguin nests in Admiralty Bay, South Shetland Island, was also reported.

Además, se ha acreditado a unos 12 nidos lingüísticos en las islas del Pacífico, por lo que los financia plenamente el Estado.
In addition, about 12 Pacific Island language nests are fully licensed and therefore fully Government funded.

La atención diurna en forma de los denominados "nidos lingüísticos" puede contribuir significativamente a que los niños sami aprendan y conserven su idioma.
Day care in the form of so-called "language nests" may significantly contribute to the development and maintenance of Sami as the child's own language.

Encuentran estos nidos.
Take down these nests.

¡Sí, más nidos!
Oh, yes, more nests!

Nidos de ametralladoras.
Machine gun nests.

Busquen sus nidos.
Find your nests, man.

- ¿Para sus nidos?
-For their nests?

Nidos de vampiros.
Nest of vamps.

- de sus nidos.
- Of their nest.

Los nidos, Sembagare.
Night nests, Sembagare.

Tienen nidos, ¿no?
It's that nest, they seek.

Y hacen sus nidos.
And make their nests.

Nidos mineros, nidos granja, nidos industriales, nidos de enseñanza…, había cincuenta nidos que ver, y los cincuenta deseaban ser vistos por el Presidente y su séquito.
Mining nests, farming nests, industrial nests, teaching nests—there were fifty nests to be seen, and all fifty wanted their President and his colleagues to see them.

eran nidos de dagas;
were nests of daggers,

Los nidos son propiedad del Estado.
The nests are state property.

—Usa los nidos de otros.
“Using other people’s nests.”

En él tenían sus nidos las gaviotas.
Sea birds were nesting there.

¿Qué efecto causará esto en los nidos?
How will that affect the nests?

Los árboles están llenos de nidos.
The trees are full of nests.

Nidos de avispas en las vigas.
Wasps’ nests in the rafters.