Translation for "nido" to english

Nido

noun

• nest
• nidus

Translation examples

nest noun

Nos dividen ... es como romper un nido de pájaros... ¿No se dan cuenta?
They split us up - it's like breaking a bird's nest. Don't they see that?

Hay un nido lingüístico sami para los niños sami inari en el municipio de Inari.
There is a Sami language nest for Inari Sami in the municipality of Inari.

Una coalición antiterrorista de amplitud sin precedentes ha destruido el nido de terroristas del Afganistán.
An anti-terrorist coalition of unprecedented breadth had destroyed the hornet's nest of terrorism in Afghanistan.

Te kohanga reo nido (centro preescolar) de inmersión maorí
Te kohanga reo Maori immersion language nest (pre-school)

Una vez él había volado sobre el nido del cuco y no quería hacerlo nuevamente.
He said that he had once flown over a cuckoo's nest and he did not want to do the same thing again.

nido (centro preescolar) de inmersión en lengua maorí
Maori-immersion-language nest (preschool)

30. La iniciativa "Nido para recién nacidos y parto anónimo"
30 The "Baby Nest and Anonymous Birth" Initiative

El partido de Bruno Mégret observa que "la inmigración es el nido del islam en Francia, y el islam es el nido del islamismo", y pide la deportación de los islamistas de Francia, incluso de los que son ciudadanos franceses.
Bruno Mégret's party notes that "immigration is the nest of Islam in France and Islam is the nest of Islamism" and calls for the deportation of Islamists from France even if they are French citizens.

Presuntamente, el líder del Vlaams Belang dijo: "El islam es como el cuco, que pone sus huevos en nuestro nido europeo.
The Vlaams Belang leader is alleged to have said that "Islam is like a cuckoo which lays its eggs in our European nest.

Nido del Cuervo.
Crow's Nest.

Nido del Halcón.
Falcon's nest.

¿Nido de rata?
Rat's nest?

Un nido, un gran nido.
A nest, big nest.

'Nido de Robin'.
Robin's Nest.

Estás haciendo nido.
You're nesting.

Nido de ardillas.
Squirrel's nest.

—¡Su nido, ahí está su nido!
“Its nest, there's its nest!

Un pequeño nido aquí, un pequeño nido allá.
A little nest here, a little nest there.

Cuando el águila hace un nido, el nido es de forma circular.
When the eagle builds a nest, the nest is in a circle.

No había árbol que no tuviera nido, ni nido donde no aletearan las avecillas.
There was not a tree without a nest, and not a nest which was not full of flapping wings.

Un nido, le había dicho en una ocasión, un nido cálido.
Our nest, he had once said, a snug nest for us.

–Y un nido de amor, ¿no?
“And a love-nest, was it—?”

—Al nido de un águila.
‘To an Eagle’s nest.’

O al borde del nido.
Or on the edge of the nest.

Era un nido de avispas.
It was a wasp's nest.

El nido es para el bambino.
The nest is for the bambino.

nidus noun

- ¿Ha encontrado un nido de infección?
- Did you find any nidus of infection?

Su morada está en el nido de serpientes
Your home is in a serpent's nidus.

Una cantidad infernal de mi buen intelecto me hacía verme encerrado en este nido de mugre con despojos como éstos y cada mes oía hablar de las hazañas de tíos como Floyd, Karpis, Nelson y Dillinger, que se enriquecían asaltando Bancos, tíos que no tenían ningún talento, que apenas si sabrían guarecerse de la lluvia.
A hell of a lot of good my intellect was doing me locked up in this nidus of stink with offal like these, a hell of a lot of good, and hearing for month after month after month of the achievements of bums like Floyd and Karpis and Nelson and Dillinger, who were getting rich off cracker-box banks, bums who had no talent at all, bums who could hardly get in out of the rain.