Translation examples
Instituto Nicaragüense de la Mujer
Nicaraguan Institute for Women
- Cruz Roja Nicaragüense.
The Nicaraguan Red Cross.
- Instituto Nicaragüense de Cultura;
The Nicaraguan Cultural Institute;
Los grupos armados de la oposición nicaragüense, conocidos como contras, también habrían causado desapariciones de ciudadanos nicaragüenses en Honduras.
The armed groups of the Nicaraguan opposition, known as "contras", allegedly also caused the disappearance of Nicaraguan citizens in Honduras.
Acciones del Estado nicaragüense
A. Actions by the Nicaraguan State
Los nicaragüenses son nacionales o nacionalizados.
Nicaraguans may be nationals or nationalized.
Jurisdicción del Estado nicaragüense
Jurisdiction of the Nicaraguan State
Reintegración de los nicaragüenses exiliados
Reintegration of Nicaraguans in exile
Mi papá usa un córdoba nicaragüense.
My dad uses a Nicaraguan Cordoba.
El pasaporte es nicaragüense.
The passport is Nicaraguan.
Tiene pasaporte nicaragüense.
You hold a Nicaraguan passport.
O en el lado nicaragüense del río.
- Or on the Nicaraguan side of the river.
Pero los nicaragüenses nos necesitan.
But the Nicaraguans need us.
Es como un condenado escuadrón de la muerte nicaragüense.
It's like a goddamn Nicaraguan death squad.
Sirven cocina nicaragüense exquisita.
They serve exquisite Nicaraguan cuisine.
Ahora somos nicaragüenses.
We're Nicaraguans now.
- Dicen que el gobierno nicaragüense se echó atrás.
- They say the Nicaraguan government got cold feet.
Por eso tenemos esta guerra de nicaragüenses contra nicaragüenses».
That is why we have this war of Nicaraguan against Nicaraguan.
—Es un coronel nicaragüense.
“He’s a Nicaraguan colonel.”
veinte pavos a que no era de los nicaragüenses.
twenty bucks he wasn’t with the Nicaraguans.
—No, era cubano, pero ahora es nicaragüense.
No, he was from Cuba, but now is Nicaraguan.
¿Trabajas para los nicaragüenses o para los cubanos?
“Do you work for the Nicaraguans or the Cubans?”
—Conduce para uno de esos colegas nicaragüenses.
“He drives for one of those Nicaraguan fellas.”