Translation for "niandoma" to english

Niandoma

• nyandoma

Translation examples

nyandoma

Al día siguiente, los trasladaban de madrugada a Niándoma.
The next day, at dawn, they were taken to the Nyandoma camp section.

Se decía que habían llegado a la cárcel de aislamiento de Yértsevo en una partida procedente de Niándoma, donde cumplían condena desde 1938.
It was said that they had been sent to Yercevo prison with a transport from Nyandoma, where they had been imprisoned since 1938.

Pasaron toda la noche tumbados uno al lado del otro, hablando en voz baja, y al día siguiente Sasha partió con su contingente rumbo a Niándoma.
All night they talked quietly on the father’s bunk, and the next morning Sasha was taken away on a transport for Nyandoma.

Se puso en camino algo más tarde, consolándose con la idea de que tal vez había llegado a uno de los últimos campos del complejo penitenciario, quizá Niándoma, a una cincuentena de kilómetros de Yértsevo.
He started walking a little later, hoping that he was passing the most westerly of the Kargopol camp sections, at a distance of about thirteen miles from Yercevo, perhaps Nyandoma.

A diario pasaban por la central decenas de presos procedentes de Mostovitsa, Ostrovnoie, Krúglitsa, Niándoma y de los dos campos de Alekséievka. El campo se vació de una forma para nosotros trágica.
Every day dozens of them passed through our peresylny on their way out from all the main sections of the Kargopol camp: Mostovitza, Ostrovnoye, Krouglitza, Nyandoma and the two Alexeyevkas.

Pero el número de accidentes de trabajo era tan elevado que se hizo necesario trasladar en trineos a los heridos casi a diario al hospital del pueblo de Niándoma, a una cincuentena de kilómetros de Yértsevo.
but the number of accidents at work became so great that the wounded were usually packed off on a sledge to the nearest hospital, at Nyandoma, about twenty-five miles from Yercevo.

por ejemplo, el precio que pagó el bueno de Dimka en 1937 por tres meses de hospitalización en Niándoma fue la sustitución de su pierna derecha por una prótesis, a la cual también debía su ulterior trabajo (dnevalny en nuestro barracón), relativamente ligero.
Dimka paid for three months in Nyandoma hospital in 1937 with his wooden right leg, although he also had it to thank for the comfortable job of a barrack orderly.