Translation for "niños de la escuela pública" to english

Niños de la escuela pública

• public school children

Translation examples

public school children

Además, se considera que la disparidad existente entre las escuelas públicas y las escuelas privadas por lo que respecta a los resultados escolares se está reduciendo en ambos niveles de la enseñanza, y los niños matriculados en escuelas públicas están obteniendo, en promedio, mejor puntuación en los exámenes que los alumnos de escuelas privadas.
Furthermore, the disparity in student performance between public and private schools are seen to be narrowing down in both levels with public school children registering higher average level of improvement rate in test scores over their private school counterparts.

Se han revisado los procedimientos de adquisición, especialmente de libros de texto, con el fin de comprar más libros de texto para los niños de las escuelas públicas, y se ha adoptado un sistema de licitación internacional para reducir el costo de esos libros.
To acquire more textbooks for public school children the procurement procedures especially for textbooks were revised and international competitive bidding was adopted to bring down the cost of textbooks.

Y a las cinco de la mañana, aquella hora envidiosa, pequeño abismo de la angustia de la edad adulta, pensarían en todos los niños de las escuelas públicas, profundamente inmersos en la tragedia urbana, algo que sus hijos jamás podrían conocer.
And at 5 a.m., the envious hour, the very pit of the morning of middle age, they would think of all the public-school children deeply involved in the urban tragedy, something their children might never know.

Una escuela privada para chicas, de cuatro pisos, se levantaba al otro lado de la calle; un edificio sólido y de aspecto anónimo que raramente cobraba vida hasta las tres y media de la tarde, cuando los niños de la escuela pública de las Avenidas Segunda y Tercera venían para saltar a pídola o jugar al boliche en los peldaños de piedra.
A four-story private school for girls stood directly across the side street—a stolid and rather aloofly anonymous-looking building that rarely came alive till about three-thirty in the afternoon, when public-school children from Third and Second Avenues came to play jacks or stoop-ball on its stone steps.