Translation for "niñas huérfanas" to english

Niñas huérfanas

• orphan girls
• orphaned girls

Translation examples

orphan girls

Además, en 2007 se creó un centro educativo para niñas huérfanas.
In addition, an educational centre for orphaned girls was established in 2007.

- Programa de cuidado de huérfanos, asistencia básica para el empoderamiento, niñas huérfanas, 260.
- Orphanage Care Program, Basic assistance to empowerment, Orphan girls, 260

Las viudas -- y con aún mayor frecuencia -- las niñas huérfanas quedan a cargo de la tarea de seguir adelante con la responsabilidad de sus hogares.
Widows and -- ever more frequently -- orphaned girls are left with the task of leading their households.

Pregunta qué medios existen para garantizar que las niñas huérfanas reciban un trato digno de parte de su esposo y su familia política.
She enquired about the guarantees to ensure that orphaned girls received decent treatment by their husband and in-laws.

71. La Sra. Al Balooshi (Bahrein) dice que en su país no se permite que las niñas huérfanas se casen a los 14 años.
Ms. Al Balooshi (Bahrain) said that Bahrain did not allow orphaned girls to marry at age 14.

En el oblast de Issyk-Kul, el Centro de Iniciativas de la Mujer ha organizado actividades de apoyo permanente para las niñas huérfanas;
In Issyk-Kul oblast, the Centre for Women's Initiatives has organized permanent support for orphaned girls;

Hogar para niñas huérfanas Dar ar-Rahmah
Dar ar-Rahmah home for orphan girls

e) Otorgar becas de estudio en escuelas secundarias y universidades a niñas huérfanas como medio de contribuir a su autonomía económica.
(e) To provide scholarships to orphaned girls in secondary school and university to contribute to their economic autonomy.

Primer Objetivo. 450 niñas huérfanas recibieron atención permanente en el programa de atención integral de la fundación.
Goal 1. 450 orphan girls received permanent care at the Foundation's comprehensive care programme.

Primer centro para niñas huérfanas
First Centre for orphan girls

El otro día dijeron que con el dinero que fue robado de la navegación costera usted ayudó a 12 niñas huérfanas.
The other day they were mentioning that with the money that were stolen from the coastal navigation you endowed 12 orphan girls.

Tres niñas huérfanas y sólo medio billón entre ellas,
3 LITTLE ORPHAN GIRLS AND ONLY A HALF-BILLION BETWEEN THEM,

- No sé. ¿Qué tal sobre que pareces una de esas pequeñas niñas huérfanas salida de una novela de Dickens... vestida de Dolce Gabbana.
I don't know, how about the fact that you're like this poor little homeless orphan girl like out of a Dickens novel... dressed in Dolce Gabbana.

¿Sabéis? , Nick hizo una vez una enorme difusión en "National Geographic" para aquella escuela de niñas huérfanas en Calcuta, y les envió un montón de cámaras.
You know, Nick did a big spread in "National geographic" once on this school for orphan girls in Calcutta, and he-he sent them a bunch of cameras.

Siguieron a pie, un pequeño y desorganizado cortejo de dieciocho niñas huérfanas, cargadas con hatillos y cajas.
They followed on foot, a ragged little procession of eighteen brightly dressed orphan girls carrying boxes and bundles.

Dos niñas huérfanas que los necesitaban a ustedes con desesperación, y quizá los adultos también los necesitaban, a juzgar por lo poco que sabían de ellos.
Two small orphan girls desperately in need of you – maybe the adults too, for all you knew.

Cuando navegaban juntos por el Sangreverde, las niñas huérfanas jugaron a que frotar la cabeza afeitada de Egg les daría suerte.
When they’d been poling down the Greenblood, the orphan girls had made a game of rubbing Egg’s shaven head for luck.

Para protegerse de los vientos fríos y entretener a dos niñas huérfanas muy cansadas, Gail ha construido una tienda de campaña con mantas y cojines al abrigo de la tapia que delimita el jardín.
To escape the cold winds and amuse two very tired little orphan girls, Gail has made a tent out of blankets and cushions in the lee of the protective wall that borders the garden.

El director en funciones de la Academia, el señor Rump, se presentó al extranjero, y le llevó por las salas de la Academia, cuyos suelos eran grises y estaban sin barnizar; los limpiaban niñas huérfanas que aún no habían llegado a la pubertad.
The acting director of the academy, Herr Rump, who was the less talented descendant of Herr G. Rump, introduced himself to the stranger. Rump escorted the man through the academy halls, where the floors were gray and unvarnished and swept clean by orphan girls not old enough to conceive.