Translation for "ni podría" to english

Ni podría

• nor could

Translation examples

nor could

"No podrías ser mío ... ni podría se tuyo"
"Couldn't be mine... nor could be yours."

"No podría ser tuyo... ni podrías ser mío."
"Couldn't be yours... nor could be yours."

No podría codificarlo en un informe, ni podría capturarlo en la fotografía de la escena de un crimen.
I couldn't codify it in a report log, nor could I capture it in a crime scene photograph.

Sin embargo no está embarazada, ni podría estarlo.
Yet she's not pregnant, nor could she be.

Él dijo que nunca amó a nadie, ... ni podría querer a nadie... , ma´s de lo que te quiere a tí.
He said he's never loved anybody nor could he ever love anybody more than he loves you.

Pero no hay indicios, ni podría haberlos, de que mis clientes hayan hecho algo ilegal... o de que la adopción sea ilegítima.
But there has been no suggestion, nor could there be, that my clients acted in any unlawful manner or that they didn't observe all proper adoption protocol.

Ni podría tampoco permanecer en silencio.
Nor could he remain silent.

La voluntad de Napoleón no era nada de todo eso, ni podría haberlo sido.
Napoleon’s will was none of these things, nor could it have been.