Translation for "ni más ni" to english

Ni más ni

• neither more nor

Translation examples

neither more nor

Tendrán ni más ni menos lo que tenían cuando vinieron.
You will have neither more nor less than you had when you came.

Hay tantas notas como se requiere, ni más ni menos.
There are just as many notes as I required, neither more nor less.

Por ende, no puede suponérsele una personalidad independiente, es decir, ni más ni menos, que una mujer
Consequently, an independent ego cannot be assumed, meaning neither more nor less, that woman has no ego.

La Radio Saga ha realizado una encuesta entre sus oyentes y tenemos un 85% de apoyo, ni más ni menos.
Radio Saga has done a poll of its listeners and we have 85% support, neither more nor less.

Ni más ni menos que sus colegas.
Neither more nor less than his colleagues received.

Cuando uso una palabra significa sólo lo que yo elijo que signifique ni más ni menos.
When I use a word, it means just what I choose it to mean, neither more nor less.

Ni más ni menos.
Neither more nor less.

Ni más ni menos. 75 lakhs significa 75 mil rupias.
Neither more nor less. 75 lakhs means 75 lakhs.

Todo sucede como Alá desea, ni más ni menos.
All is as Allah wills, neither more nor less.

Eso son quince días, ni más ni menos.
That's fourteen days, neither more nor less.

Soy un idiota, ni más ni menos -pensaba-.
“I am an idiot, neither more nor less,”

—Señor mío, usted no es ni más ni menos que un pasajero.
You are a passenger, sir, neither more nor less.

Ender no habría querido ni más ni menos para él.
Ender would have wanted neither more nor less for him.

Las máquinas no son ni más ni menos que lo que nosotros hacemos de ellas.
Machines are neither more nor less than we make them.