Translation examples
Ni la muerte podría frenarte.
Not even death could slow you down.
"Ni la muerte puede alejarme de ti"
"Not even death can keep me away from you."
(SUSPIRA) Por lo que parece, ni la muerte me quiere.
Apparently, not even death wants me.
Ni la muerte parará la marcha para la liberdad.
Not even death will stop the march of freedom.
obedeciendo hasta la muerte ¡y qué muerte! ¡En la cruz!
becoming obedient to death, even death on a cross!
Ni la muerte ni el olvido... Ni el odio.
Neither death nor oblivion… Or hatred.
Ni la muerte ni la marea menguante,
Neither death nor the ebbing of the tide
—¿No vas a permitirme ni la muerte ni el refugio de un nuevo mundo?
You will allow me neither death, nor yet refuge on a new world!
«Ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni el presente, ni el futuro»…
‘Neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future—’”